1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
[優しい音楽が流れています]
4
00:00:55,333 --> 00:00:57,750
[Ry] 私の体は私の敵になりました。
5
00:00:59,833 --> 00:01:03,125
しかし、私はここにいます、
地球の一部分にすぎません。
6
00:01:04,166 --> 00:01:07,082
海は病気など気にしません
7
00:01:07,083 --> 00:01:09,957
あるいは生と死
8
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
そんなことは気にしない
私たちの葛藤や痛み
9
00:01:14,458 --> 00:01:17,375
さもなければ、すべてを捧げていただろう...
10
00:01:18,666 --> 00:01:20,791
...こんな感じの去年の夏だけだった。
11
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
最後の日の出...
12
00:01:25,625 --> 00:01:27,041
...彼と一緒に。
13
00:01:30,166 --> 00:01:32,125
{\an8}[♪ Kye Kyeが「People」を歌います]
14
00:01:36,458 --> 00:01:39,000
♪ ♪
15
00:02:01,791 --> 00:02:04,415
♪私は今でもそうありたいと思っています♪
16
00:02:04,416 --> 00:02:07,082
♪喜ばせる必要のない愛を♪
17
00:02:07,083 --> 00:02:08,916
♪助けて、助けて♪
18
00:02:11,666 --> 00:02:15,290
{\an8}♪ 子供らしい平和を求める静かな渇望♪
19
00:02:15,291 --> 00:02:17,082
♪疲れている間は♪
20
00:02:17,083 --> 00:02:19,040
- [耳鳴り、心臓の鼓動]
- ♪ つきまとって、つきまとって♪
21
00:02:19,041 --> 00:02:21,457
- ♪ まるで眠りに落ちるよう...
- [震える息をする]
22
00:02:21,458 --> 00:02:23,540
[音楽は低く歪み続けます]
23
00:02:23,541 --> 00:02:26,083
[浅いあえぎ声]
24
00:02:27,166 --> 00:02:29,457
りー。りー。
25
00:02:29,458 --> 00:02:31,415
- [浅いあえぎが続く]
- [心臓の鼓動が速くなります]
26
00:02:31,416 --> 00:02:34,207
[緊張感のある音楽が流れています]
27
00:02:34,208 --> 00:02:36,332
ライ！
28
00:02:36,333 --> 00:02:37,624
動いて、動いて、動いて！
29
00:02:37,625 --> 00:02:39,165
彼女を手に入れました。わかった。
30
00:02:39,166 --> 00:02:40,290
さて、息をしてください。
31
00:02:40,291 --> 00:02:42,583
息をして、ライ。
息をしなければなりません、恋人。
32
00:02:46,041 --> 00:02:49,374
この段階では、オライア、
手術を強くお勧めします。
33
00:02:49,375 --> 00:02:51,790
{\an8}まだチャンスはある
塊茎をすべて取り除くことができますが、
34
00:02:51,791 --> 00:02:54,332
{\an8}そうすれば、発作がなくなる可能性があります。
35
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
{\an8}そしてチャンスは平等です
記憶を失ってしまうということ。
36
00:02:58,500 --> 00:03:02,749
{\an8}人、場所、歩き方、
踊り方、生き方。
37
00:03:02,750 --> 00:03:05,374
私を人たらしめるものすべて。
38
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
ライ、これが私たちが話しているあなたの人生です。
39
00:03:07,208 --> 00:03:09,957
まさにその通りです、お母さん。それは私の人生だ。
40
00:03:09,958 --> 00:03:12,124
{\an8}分かった、薬を増やせるかもしれない、
41
00:03:12,125 --> 00:03:14,790
{\an8}しかし、おそらく増加するでしょう
副作用。
42
00:03:14,791 --> 00:03:16,832
{\an8}アラームをセットします
飲み忘れないように、
43
00:03:16,833 --> 00:03:19,165
{\an8}そうしないと、正しく動作しません。
44
00:03:19,166 --> 00:03:21,083
{\an8}それにコミットできますか?
45
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
りー。りー。
46
00:03:28,500 --> 00:03:30,957
ハニー、彼らがあなたを作っていることは知っています
クソみたいな気分だ。
47
00:03:30,958 --> 00:03:32,624
{\an8}訂正。
48
00:03:32,625 --> 00:03:34,790
{\an8}彼らは私に何も感じさせません。
49
00:03:34,791 --> 00:03:36,915
わかった、レナ、必ず運転手を予約してください
彼女を連れて行く
50
00:03:36,916 --> 00:03:38,665
- 彼女が行きたいところはどこでも。
- うん。
51
00:03:38,666 --> 00:03:41,499
薬局もあります
ホテルから通り2つ向こう
52
00:03:41,500 --> 00:03:43,457
彼女の処方箋を記入できる場所。
53
00:03:43,458 --> 00:03:45,165
それ以外にも、
それはいつものことです
54
00:03:45,166 --> 00:03:46,665
{\an8}次の点に注意する必要があります
彼女のてんかんのせいで、
55
00:03:46,666 --> 00:03:48,957
{\an8}ライトが点滅して、よく眠って、
56
00:03:48,958 --> 00:03:50,957
ストレスもアルコールも無し。
57
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
素晴らしい。修道女たちと私は、
私たちの熱い女の子の夏。
58
00:03:54,708 --> 00:03:57,082
ということで、1日目から4日目までは超忙しいです
59
00:03:57,083 --> 00:03:59,499
ロケーションマネージャーと一緒に
そしてレッドウィン弁護士。
60
00:03:59,500 --> 00:04:01,874
休暇を計画してみますが、--
61
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
一緒に時間を過ごしてみてはどうでしょうか？
62
00:04:05,541 --> 00:04:07,249
お母さん、見せてあげるって約束したよね
あなたが育った場所。
63
00:04:07,250 --> 00:04:10,999
いいえ、ハニー、私たちは過ごすつもりです
たくさんの時間を一緒に。
64
00:04:11,000 --> 00:04:12,457
まるまる6週間あります。
65
00:04:12,458 --> 00:04:14,540
楽しみましょう。マヨルカ島です。
66
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
約束を守る限りは。
67
00:04:28,458 --> 00:04:30,665
ありがとう。
68
00:04:30,666 --> 00:04:32,374
わかりました、そのスケジュールをもう一度見てみましょう。
69
00:04:32,375 --> 00:04:33,665
【レナ】はい。
70
00:04:33,666 --> 00:04:36,000
{\an8}[♪ ソフィア・クルテシスが「マドレス」を歌います]
71
00:04:40,500 --> 00:04:42,458
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
72
00:04:52,625 --> 00:04:53,708
[タイヤのきしむ音]
73
00:04:54,750 --> 00:04:56,708
♪ ♪
74
00:05:14,250 --> 00:05:15,374
やあ。
75
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
【ホテル支配人】ようこそ。
76
00:05:18,166 --> 00:05:20,165
お待ちしております、ペラさん。
77
00:05:20,166 --> 00:05:22,374
- ああ、イゾルデと呼んでください。こんにちは。
- いらっしゃいませ。
78
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
よろしくお願いします。 ありがとうございます。
79
00:05:24,708 --> 00:05:27,582
こちらは私の娘のオリアです。ハニー。
80
00:05:27,583 --> 00:05:28,874
- こんにちは。
- 彼女は少し時差ボケ気味です。
81
00:05:28,875 --> 00:05:30,540
- こんにちは。
- 落ち着いたらどうですか？
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,249
そして部屋で会いましょう、いいですか？
83
00:05:32,250 --> 00:05:33,790
簡単な電話会議があります。
84
00:05:33,791 --> 00:05:35,624
[ホテルマネージャー] 私たちのコンシェルジュチーム
楽しみにしています
85
00:05:35,625 --> 00:05:36,791
- あなたに会えるまで。
- [不明瞭なおしゃべり]
86
00:05:39,833 --> 00:05:40,957
[アマラ ドイツ訛り] こんにちは。
87
00:05:40,958 --> 00:05:42,290
そして当ホテルへようこそ。
88
00:05:42,291 --> 00:05:44,540
- こんにちは。
- フライトはどうでしたか？
89
00:05:44,541 --> 00:05:46,249
- 大丈夫でした。
- 良い。
90
00:05:46,250 --> 00:05:48,665
ああ、ごめんなさい、ちょっとしたことがあります。
91
00:05:48,666 --> 00:05:50,249
ああ！ [笑い]
92
00:05:50,250 --> 00:05:53,124
TikTokで見ました。
これには20分かかりました。
93
00:05:53,125 --> 00:05:54,957
正直に言ってください、
94
00:05:54,958 --> 00:05:57,583
時間を投資する価値はありますか
反対側の目は？
95
00:05:58,625 --> 00:06:01,499
会社の時間なので、
そうだと思います。 [笑い]
96
00:06:01,500 --> 00:06:03,624
うーん。私はあなたが好きです。
97
00:06:03,625 --> 00:06:05,124
私に従ってください。そう、
お部屋にご案内します。
98
00:06:05,125 --> 00:06:06,290
こちらです。
99
00:06:06,291 --> 00:06:08,207
- [アマラ] ところで、私はアマラです。
- [ライ] 私はライです。
100
00:06:08,208 --> 00:06:10,415
[アマラ] はい、こちらがロビーです。
101
00:06:10,416 --> 00:06:11,874
ここに私を見つけに来てもいいよ
いつでも必要なときに。
102
00:06:11,875 --> 00:06:15,290
それで、何があなたにもたらすのか
私たちのスペインの楽園へ?
103
00:06:15,291 --> 00:06:18,040
- 私の母は不動産取引をまとめる予定です。
- えっ？
104
00:06:18,041 --> 00:06:20,040
はい、彼女の会社は望んでいます
新しいホテルを建てるために。
105
00:06:20,041 --> 00:06:22,665
[息を呑む] ああ、別のホテルだ。なんとも刺激的です。
106
00:06:22,666 --> 00:06:24,582
地元の人たちはそれを気に入るでしょう。
107
00:06:24,583 --> 00:06:25,999
そもそも島のことを知っていますか？
108
00:06:26,000 --> 00:06:28,249
いえいえ、初めてです。
109
00:06:28,250 --> 00:06:30,124
実はテキサスからあまり出たことがないんです。
110
00:06:30,125 --> 00:06:33,165
うわー、テキサス人だ。なんてエキゾチックなんだろう。
111
00:06:33,166 --> 00:06:36,832
それで、Ry、楽しいことは何ですか?
112
00:06:36,833 --> 00:06:38,040
ああ、分かりません。
113
00:06:38,041 --> 00:06:40,499
ビーチに行ったり、プールサイドに横たわったりするかもしれません。
114
00:06:40,500 --> 00:06:43,957
確かにそれはできますが、
他にもたくさんあります。
115
00:06:43,958 --> 00:06:45,957
- 洞窟は好きですか？
- 洞窟？
116
00:06:45,958 --> 00:06:47,207
[アマラ] あなたは独身ですか?
117
00:06:47,208 --> 00:06:49,915
- はい。
- うーん、ここの地元の人たちはとても熱いですね。
118
00:06:49,916 --> 00:06:52,999
彼らはこのクレイジーなミックスのようだ
カルタゴ人、次にローマ人、
119
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
その後カタルーニャ人入植者が
フランスとスペインから。
120
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
あなたが何に夢中になっていても、
それはフックアップビュッフェのようなものです。
121
00:06:58,666 --> 00:07:01,582
ああ、驚かないでください
木の上でヤギを見かけたら。
122
00:07:01,583 --> 00:07:03,790
- 木の上にいるヤギ？
- はい、木の上にいるヤギです。
123
00:07:03,791 --> 00:07:04,999
とにかく、ポイントは、
124
00:07:05,000 --> 00:07:07,582
夏を過ごすことになるでしょう
覚えておく価値があります。
125
00:07:07,583 --> 00:07:09,540
はい、お母さんの部屋です
ホールのすぐ向かいにあり、
126
00:07:09,541 --> 00:07:11,541
そしてこれがあなたです。
127
00:07:12,916 --> 00:07:14,916
[優しい音楽が流れています]
128
00:07:17,958 --> 00:07:20,625
あなたのお母さんが建てた会社
素晴らしい場所です。
129
00:07:22,083 --> 00:07:23,333
うん。
130
00:07:25,458 --> 00:07:27,790
[携帯電話のアラーム音と振動]
131
00:07:27,791 --> 00:07:29,624
ごめんなさい。
132
00:07:29,625 --> 00:07:31,624
- [アラーム停止]
- 住み着かせてあげるよ。
133
00:07:31,625 --> 00:07:33,957
階下に電話してください
何か必要なものがあれば。
134
00:07:33,958 --> 00:07:35,374
アウフ ヴィーダーゼヘン。 さようなら。
135
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
- ありがとう、アマラ。
- [ドアが閉まる]
136
00:07:47,666 --> 00:07:49,208
[錠剤がカタカタ音を立てる]
137
00:07:57,125 --> 00:07:58,291
[ボトルが閉まる]
138
00:07:59,333 --> 00:08:01,915
- [波がうねる]
- [カモメの鳴き声]
139
00:08:01,916 --> 00:08:03,915
[Ry] それで、明日の予定は何ですか？
140
00:08:03,916 --> 00:08:05,207
[イゾルデ] いっぱいだよ。
141
00:08:05,208 --> 00:08:08,291
立て続けに会議がある
そしてパーティー企画。
142
00:08:09,166 --> 00:08:10,332
何のパーティー？
143
00:08:10,333 --> 00:08:12,374
募金活動。
144
00:08:12,375 --> 00:08:15,332
うん。それらを入手することに加えて、
ホテルを建てさせてもらうために、
145
00:08:15,333 --> 00:08:17,582
誠意を持って、
私たちはアートセンターを建設しています
146
00:08:17,583 --> 00:08:20,124
- マヨルカ島の子供たちへ。
- それはすばらしい。
147
00:08:20,125 --> 00:08:21,291
[電話のチャイム]
148
00:08:24,041 --> 00:08:25,665
大丈夫ですか？
149
00:08:25,666 --> 00:08:27,999
ただ、その会社。 [ため息]
150
00:08:28,000 --> 00:08:30,166
彼らはチェックイン中です
この秋に戻ってくるかどうかを確認するために。
151
00:08:31,208 --> 00:08:32,874
でも、戻るんですよね？
152
00:08:32,875 --> 00:08:35,040
この夏はただ休んでください。
153
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
そして、あなたはそうなるでしょう
サドルに戻ります。
154
00:08:38,541 --> 00:08:40,208
うん。
155
00:08:41,500 --> 00:08:43,540
[クロエと電話] みんなで出かけるよ
今夜はお祝いのために
156
00:08:43,541 --> 00:08:44,832
シーズンの終わり
157
00:08:44,833 --> 00:08:46,290
あなたがここにいてくれたらよかったのに。
158
00:08:46,291 --> 00:08:47,665
気分はどうですか?
159
00:08:47,666 --> 00:08:49,207
新しい薬は効果がありますか?
160
00:08:49,208 --> 00:08:52,040
ああ、それは...[笑い]
それは確かに調整です。
161
00:08:52,041 --> 00:08:54,749
私たちは皆、あなたのことをとても心配していました。
162
00:08:54,750 --> 00:08:57,499
まず第一に、そんなことはしないでください。
163
00:08:57,500 --> 00:08:59,332
第二に、私は元気です。
164
00:08:59,333 --> 00:09:02,874
私の母はこれを全部持っています
明日の予定。
165
00:09:02,875 --> 00:09:05,082
彼女は育った場所を私に見せてくれるつもりです。
166
00:09:05,083 --> 00:09:06,624
あなたのお母さんは本当に女王様ですね。
167
00:09:06,625 --> 00:09:07,707
そして、私が言ったことは忘れてください。
168
00:09:07,708 --> 00:09:09,832
皆さんと一緒にいられたらよかったのにと思います。
169
00:09:09,833 --> 00:09:10,874
うーん、うーん。
170
00:09:10,875 --> 00:09:12,332
まあ、教えてください
セクシーなスペイン人を見かけたら。
171
00:09:12,333 --> 00:09:14,082
- 分かった?
- はい。確かに。
172
00:09:14,083 --> 00:09:15,832
- 私たちはあなたを愛しています、ベイビー。電話してください！
- [笑い]
173
00:09:15,833 --> 00:09:17,832
- [女性] また会いましょう、Ry!
- 愛しています。
174
00:09:17,833 --> 00:09:19,833
- 愛しています。さよなら。
- [女性] さようなら
175
00:09:22,750 --> 00:09:25,415
[携帯電話のアラーム音と振動]
176
00:09:25,416 --> 00:09:27,207
- [ため息]
- [アラーム停止]
177
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
[優しいギター演奏]
178
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
[唇をはねる]
179
00:09:43,041 --> 00:09:45,000
♪ ♪
180
00:09:49,375 --> 00:09:51,333
[遠くで水しぶきと笑い声]
181
00:09:53,083 --> 00:09:56,125
[水しぶきと笑い声が続く]
182
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
[警備員] おい！ [スペイン語で叫ぶ]
183
00:10:02,375 --> 00:10:04,333
[緊急のスペイン語のおしゃべり]
184
00:10:10,666 --> 00:10:13,582
[鳥のさえずり]
185
00:10:13,583 --> 00:10:16,665
[イゾルデ] わかりました、それでは
ゲストは約150名。
186
00:10:16,666 --> 00:10:17,915
ああ、これはきれいですね。
187
00:10:17,916 --> 00:10:22,582
ねえ、ライ、卵の殻とオートミールどっちが好き？
188
00:10:22,583 --> 00:10:24,540
なぜそれらはすべてそうでなければならないのですか
食べ物にちなんだ名前？
189
00:10:24,541 --> 00:10:26,375
[イゾルデ] 分かりません。
190
00:10:27,416 --> 00:10:29,415
[ため息] ハニー、行かない？
何か楽しいことをして、
191
00:10:29,416 --> 00:10:31,416
そして後で会いましょう。
192
00:10:32,416 --> 00:10:34,249
- ビーチに行くつもりだったんだ。
- そうですね、それは良い考えですね。
193
00:10:34,250 --> 00:10:36,415
運転手を連れて行ってください。おお！
194
00:10:36,416 --> 00:10:38,749
そして追加の薬。そして水。
195
00:10:38,750 --> 00:10:40,249
それから日焼け止めも塗ってね、恋人。
196
00:10:40,250 --> 00:10:42,915
- ああ、それと、ライ --
- 気をつけてね？
197
00:10:42,916 --> 00:10:44,875
楽しむ。
198
00:10:46,791 --> 00:10:48,290
勝利にはココナッツクリーム。
199
00:10:48,291 --> 00:10:49,999
[出発する足音]
200
00:10:50,000 --> 00:10:52,290
わかりますか？気にしていないふりをしていますが、彼女は気にしています。
201
00:10:52,291 --> 00:10:53,666
ふーむ。
202
00:10:57,250 --> 00:10:59,999
- こんにちは。
- こんにちは。
203
00:11:00,000 --> 00:11:01,582
ゆっくりとした朝でしたね?
204
00:11:01,583 --> 00:11:03,415
なぜ？
205
00:11:03,416 --> 00:11:04,499
[笑い]あなたの目。
206
00:11:04,500 --> 00:11:06,124
- おお。
- アイライナーが大好きです。
207
00:11:06,125 --> 00:11:07,249
- ありがとう。
- [笑い]
208
00:11:07,250 --> 00:11:08,915
それで、どこに行きますか？
209
00:11:08,916 --> 00:11:12,874
ああ、実はそう、聞いてみようと思ってたんだ
お勧めのビーチがあれば。
210
00:11:12,875 --> 00:11:15,499
現場だけはわかると思います。
211
00:11:15,500 --> 00:11:17,790
- まさに隠れた逸品ですね。
- ああ。
212
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- ありがとう。
- 楽しむ。
213
00:11:20,166 --> 00:11:21,915
完璧。
214
00:11:21,916 --> 00:11:24,500
[♪バッド・バニーとマリアス
「オトロ・アタルデセール」を歌う]
215
00:11:34,833 --> 00:11:36,791
♪ ♪
216
00:11:43,125 --> 00:11:45,083
[静かなおしゃべり]
217
00:11:54,375 --> 00:11:56,375
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
218
00:12:18,166 --> 00:12:20,125
♪ ♪
219
00:12:47,458 --> 00:12:49,416
♪ ♪
220
00:12:58,416 --> 00:13:00,416
[歌が消えていく]
221
00:13:05,250 --> 00:13:07,208
[静かなおしゃべり]
222
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
[遠くで笑い声]
223
00:13:39,083 --> 00:13:41,083
[笑いが続く]
224
00:13:45,958 --> 00:13:47,207
[大きくため息をつきます]
225
00:13:47,208 --> 00:13:50,000
【「オトロ・アタルデサー」再開
スペイン語の歌詞付き】
226
00:14:03,166 --> 00:14:04,583
（笑）
227
00:14:06,291 --> 00:14:09,000
- [歌が消えていく]
- [笑い、静かなおしゃべり]
228
00:14:10,041 --> 00:14:12,041
[優しい音楽が流れています]
229
00:14:36,708 --> 00:14:38,958
♪ ♪
230
00:14:51,166 --> 00:14:53,166
[音楽が消えていく]
231
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
お手伝いできますか？
232
00:14:58,875 --> 00:15:02,416
ええと...ええと、いいえ、いいえ。
233
00:15:03,416 --> 00:15:04,707
見つめるのは失礼だよ、セニョリータ
234
00:15:04,708 --> 00:15:06,332
私はそうではなかった...私は見つめていませんでした。
235
00:15:06,333 --> 00:15:08,249
私はただ、うーん、うーん...
236
00:15:08,250 --> 00:15:10,166
私はあなたの後ろを見ていました。
237
00:15:11,791 --> 00:15:14,166
[ジュリアン] うわー。素敵な景色。
238
00:15:16,416 --> 00:15:18,374
[緊張して笑う]
分かった、まあ、行きます。
239
00:15:18,375 --> 00:15:20,624
- そうだ、行ったほうがいいよ。
- すみません？
240
00:15:20,625 --> 00:15:22,999
私はあなたが行くべきだと言いました。
241
00:15:23,000 --> 00:15:25,499
私が何かをしましたか？
ええと、何か問題がありますか？
242
00:15:25,500 --> 00:15:27,249
問題があります。
243
00:15:27,250 --> 00:15:29,665
ここは地元の人たちのビーチです。
244
00:15:29,666 --> 00:15:32,957
私たちは観光客がそうでないときを好みます
私たちが日光浴をしている間、私たちを見つめます。
245
00:15:32,958 --> 00:15:34,165
ああ、本当にごめんなさい。
246
00:15:34,166 --> 00:15:35,332
気づかなかった
地元の人専用のビーチでした。
247
00:15:35,333 --> 00:15:36,457
ただ泳ぎたかっただけです。
248
00:15:36,458 --> 00:15:38,374
そうですね、プールは見つかるかもしれません
249
00:15:38,375 --> 00:15:41,374
Marès and Mar Hotel でより快適にご利用いただけます。
250
00:15:41,375 --> 00:15:42,416
どうでしたか...
251
00:15:52,000 --> 00:15:53,332
なぜですか？
252
00:15:53,333 --> 00:15:54,583
私があなたの気を紛らわせているでしょうか？
253
00:15:55,916 --> 00:15:57,291
[どもり] いいえ。
254
00:15:58,875 --> 00:16:00,833
行きます。
255
00:16:05,708 --> 00:16:07,083
[ため息]
256
00:16:18,083 --> 00:16:19,832
[♪ビリー・アイリッシュが歌う
「ビリー・ボサ・ノヴァ」】
257
00:16:19,833 --> 00:16:22,208
[歌手の声]
258
00:16:27,125 --> 00:16:30,416
♪ 警告なしにやってくる愛♪
259
00:16:31,416 --> 00:16:35,000
♪だって待つのは退屈だから♪
260
00:16:36,041 --> 00:16:38,832
♪ 20 秒で多くのことが変わります...
261
00:16:38,833 --> 00:16:40,249
[ため息]
262
00:16:40,250 --> 00:16:43,499
♪ 暗闇では多くのことが起こります...
263
00:16:43,500 --> 00:16:45,415
ああ。こんにちは。
264
00:16:45,416 --> 00:16:47,749
やあ。 お持ちですか...
265
00:16:47,750 --> 00:16:48,832
わかりました。
266
00:16:48,833 --> 00:16:50,624
♪ 共有できない情報もあります...
267
00:16:50,625 --> 00:16:52,208
[ため息]
268
00:16:53,208 --> 00:16:56,540
♪ 別の名前を使用してください
ホテルのチェックイン時...
269
00:16:56,541 --> 00:16:58,415
やあ。すみません。
270
00:16:58,416 --> 00:17:00,041
¿ハブラスイングレス?
271
00:17:00,958 --> 00:17:04,333
[カタルーニャ語で]
たくさんの絵の中からお選びいただけます。
272
00:17:04,583 --> 00:17:06,999
ああ、必要なのですが、充電器はありますか?
273
00:17:07,000 --> 00:17:10,665
たぶんそうですよね？それとも上り坂ですか？
274
00:17:10,666 --> 00:17:13,125
- あなたの必要があります、ええと--
- 申し訳ありません。
275
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
はい、ごめんなさい。良い一日を。 グラシアス
276
00:17:18,250 --> 00:17:19,374
- [うなり声]
- [曲が止まる]
277
00:17:19,375 --> 00:17:20,957
- ああ、なんてことだ。
- カブロン
278
00:17:20,958 --> 00:17:22,458
ごめんなさい。
279
00:17:23,750 --> 00:17:24,875
ごめんなさい。
280
00:17:28,041 --> 00:17:29,790
聞いてください、セニョリータ
281
00:17:29,791 --> 00:17:31,999
見ることはできますが、触れることはできません。
282
00:17:32,000 --> 00:17:33,874
報告する必要がありますか?
283
00:17:33,875 --> 00:17:36,291
ばかげてはいけません。私は家に帰る途中です。
284
00:17:37,291 --> 00:17:38,458
それで、許していただければ。
285
00:17:46,875 --> 00:17:48,582
[ため息]
286
00:17:48,583 --> 00:17:49,916
そういうわけではありません。
287
00:17:52,541 --> 00:17:54,250
それもそうではありません。
288
00:17:55,291 --> 00:17:58,082
あなたは迷っています、ミス・アメリカ。
289
00:17:58,083 --> 00:17:59,999
いいえ、そうではありません。
290
00:18:00,000 --> 00:18:02,499
私はこれらを取り入れているだけです
美しい曲がりくねった通り。
291
00:18:02,500 --> 00:18:03,749
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。
292
00:18:03,750 --> 00:18:05,457
否定してもいいのですが、
293
00:18:05,458 --> 00:18:08,040
あるいはそれを認めることもできます
そして私に助けを求めてください。
294
00:18:08,041 --> 00:18:10,665
元気です。
295
00:18:10,666 --> 00:18:12,457
おかけさまで元気です。
296
00:18:12,458 --> 00:18:14,415
また、何をしているのですか？
私をストーカーしてるの？
297
00:18:14,416 --> 00:18:15,540
ああ、そうです。
298
00:18:15,541 --> 00:18:17,624
とても強い印象を残しましたね
299
00:18:17,625 --> 00:18:19,040
ビーチで私に襲いかかります。
300
00:18:19,041 --> 00:18:21,124
- [ため息]
-そして、私はただ離れることができませんでした。
301
00:18:21,125 --> 00:18:22,457
あなたはいつもそんなに気味が悪いですか？
302
00:18:22,458 --> 00:18:24,415
- クリープ？
-うーん。
303
00:18:24,416 --> 00:18:25,707
あなたが知っている、
実はあなたのことが心配でした。
304
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
でも、やるべきことがたくさんあるので、
305
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
それで、あなたを助ける私の提案
有効期限は 10 秒後に切れます。
306
00:18:34,250 --> 00:18:36,207
ディエス
307
00:18:36,208 --> 00:18:38,082
ヌエベ
308
00:18:38,083 --> 00:18:39,999
オチョ、
309
00:18:40,000 --> 00:18:41,125
- シエテ--
- いいよ。
310
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
大丈夫。
311
00:18:50,375 --> 00:18:52,707
Marès and Mar Hotelへの道順。
312
00:18:52,708 --> 00:18:57,915
あなたはそれを保持することができますので、知っています
あなたを殺すつもりはない。
313
00:18:57,916 --> 00:18:59,875
[優しい音楽が流れています]
314
00:19:03,875 --> 00:19:05,040
そうすれば。
315
00:19:05,041 --> 00:19:06,457
- [Ry] そうだったんですね。
- うーん、うーん。
316
00:19:06,458 --> 00:19:07,916
[ライは笑う]
317
00:19:10,833 --> 00:19:13,333
ご存知の通り、イケメン男性は女性を殺します。
318
00:19:14,375 --> 00:19:18,624
普段はとても魅力的な彼らですが、
だからあなたは除外されると思います。
319
00:19:18,625 --> 00:19:21,290
それで私がイケメンだと思う？
320
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
-(笑)
- [笑い]
321
00:19:25,500 --> 00:19:28,290
そして、私は先ほどあなたを見つめていませんでした。
322
00:19:28,291 --> 00:19:29,832
ただ勉強していただけだった。
323
00:19:29,833 --> 00:19:30,915
みんな。
324
00:19:30,916 --> 00:19:32,582
ああ、そうです。
325
00:19:32,583 --> 00:19:35,499
新種の裸の男
326
00:19:35,500 --> 00:19:38,290
ここで見つかりました
マヨルカ島の白い砂浜。
327
00:19:38,291 --> 00:19:40,499
テキサスにはヌードビーチはない。
328
00:19:40,500 --> 00:19:42,332
まあ、本当に？
329
00:19:42,333 --> 00:19:46,415
そうですね、何か学べたなら幸いです
人間の解剖学についての新しいこと。
330
00:19:46,416 --> 00:19:47,582
[そっと笑う]
331
00:19:47,583 --> 00:19:48,874
- やあ、ジュリアン。
- [ジュリアンはカタルーニャ語を話します]
332
00:19:48,875 --> 00:19:52,249
[カタルーニャ語で会話]
333
00:19:52,250 --> 00:19:54,583
- [コインがカチャカチャ鳴る]
- うーん...[ため息]
334
00:19:55,625 --> 00:19:57,375
[カタルーニャ語で会話]
335
00:20:05,875 --> 00:20:07,332
何か欲しいですか？
336
00:20:07,333 --> 00:20:09,290
ああ、いいえ、私は大丈夫です。
337
00:20:09,291 --> 00:20:10,915
来て。あなたがよだれを垂らしているのを見ました。
338
00:20:10,916 --> 00:20:13,290
- [笑い]
-そんなに頑固にならないでください。
339
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
私は頑固ではありません。
340
00:20:16,500 --> 00:20:18,208
試してみてください。
341
00:20:22,416 --> 00:20:25,040
うーん。 [笑い]
342
00:20:25,041 --> 00:20:27,957
これをエンサイマダと呼びます。
343
00:20:27,958 --> 00:20:30,290
まるでクロワッサンのようです。
344
00:20:30,291 --> 00:20:32,290
- でももっといいよ。
- ずっと良くなりました。
345
00:20:32,291 --> 00:20:34,999
自分がどれだけお腹が空いているのか気づいていませんでした。
ありがとう。
346
00:20:35,000 --> 00:20:38,499
もしよかったら、行ってもいいかもしれません
そして何か食べるものを手に入れてください。
347
00:20:38,500 --> 00:20:40,416
私をデートに誘っているのですか？
348
00:20:42,250 --> 00:20:43,374
いや。
349
00:20:43,375 --> 00:20:45,958
ホテルにはルームサービスがあります。
350
00:20:51,875 --> 00:20:54,624
ぜひホテルの芝生を楽しんでください。
351
00:20:54,625 --> 00:20:58,082
草にも問題ありますか？
352
00:20:58,083 --> 00:20:59,249
実際、そう思います。
353
00:20:59,250 --> 00:21:03,582
化学薬品が使われていることをご存知ですか？
この芝生を緑に保つために
354
00:21:03,583 --> 00:21:06,665
私たちの水に漏れる
釣りに使うもの？
355
00:21:06,666 --> 00:21:10,582
でも、物事が続く限りは
観光客には最適ですが、
356
00:21:10,583 --> 00:21:12,582
- 誰が気にするでしょう？
- [そっと笑う]
357
00:21:12,583 --> 00:21:16,082
観光客が一番悪いのと同じように
この島に起こること。
358
00:21:16,083 --> 00:21:17,790
誰が買うと思いますか
「I love マジョルカ」Tシャツ
359
00:21:17,791 --> 00:21:18,915
それともキーホルダー？あなた？
360
00:21:18,916 --> 00:21:22,749
何が一番良いのか知っていただけてとても嬉しいです
マヨルカ島の人々のために。
361
00:21:22,750 --> 00:21:24,208
どれくらいここにいますか？
362
00:21:26,041 --> 00:21:27,999
うーん...
363
00:21:28,000 --> 00:21:29,874
- ある日。
- はぁ。
364
00:21:29,875 --> 00:21:31,624
- ええ、でも私の母はここの出身です。
- そうですか？
365
00:21:31,625 --> 00:21:32,832
うーん、うーん。
366
00:21:32,833 --> 00:21:35,833
じゃあ、許してね
自分の専門知識を疑ったからです。
367
00:21:39,458 --> 00:21:41,083
ボナ ニット、センヨレタ。
368
00:21:44,166 --> 00:21:45,290
さようなら。
369
00:21:45,291 --> 00:21:47,250
[優しい音楽が流れています]
370
00:21:55,041 --> 00:21:56,458
[ため息]
371
00:22:01,458 --> 00:22:03,082
[ジュリアン] やあ。
372
00:22:03,083 --> 00:22:05,415
あなたはすぐに考えを変えました。
373
00:22:05,416 --> 00:22:07,665
あなたは離れられなかった
2分以上？
374
00:22:07,666 --> 00:22:10,416
いいえ、携帯電話を返してほしいだけです。
375
00:22:12,458 --> 00:22:13,875
[小声で] ああ、そうだね。うん。
376
00:22:17,416 --> 00:22:19,415
アディオス、セニョリータ。
377
00:22:19,416 --> 00:22:21,790
[Ry] ブエナス ノチェ、カブロン。
378
00:22:21,791 --> 00:22:24,290
少なくともあなたは言語を学んでいます。
379
00:22:24,291 --> 00:22:25,707
[ドアが開きます]
380
00:22:25,708 --> 00:22:27,165
[イゾルデ] ハニー、どこにいたの?
381
00:22:27,166 --> 00:22:28,832
- 大丈夫ですか？
- ああ、大丈夫です。
382
00:22:28,833 --> 00:22:30,582
ごめん。ビーチに行ったんですが、
そして私の携帯電話は死んでしまいました。
383
00:22:30,583 --> 00:22:31,874
携帯電話が壊れましたか？
384
00:22:31,875 --> 00:22:34,165
ハニー、携帯電話を充電しておかなければなりません。
385
00:22:34,166 --> 00:22:35,999
薬を飲み忘れたのですか？
386
00:22:36,000 --> 00:22:37,457
［イゾルデのうめき声］
387
00:22:37,458 --> 00:22:39,665
いいえ、お母さん、お母さん、余分な薬を持ってきました。
388
00:22:39,666 --> 00:22:40,708
大丈夫。
389
00:22:41,750 --> 00:22:43,207
よし。ごめんなさい。
390
00:22:43,208 --> 00:22:45,124
私がどれほど心配しているかご存知でしょう。
391
00:22:45,125 --> 00:22:46,832
見てください。素晴らしいですね。
392
00:22:46,833 --> 00:22:49,916
色が出てきたね、
あなたの目に少しの明るさ。
393
00:22:50,958 --> 00:22:53,582
全部教えてください。何をしたの？
394
00:22:53,583 --> 00:22:54,915
寒かったです。
395
00:22:54,916 --> 00:22:56,457
- 寒かったですか？
- [笑い]
396
00:22:56,458 --> 00:22:57,915
それだけですか？ただ落ち着くだけですか？
397
00:22:57,916 --> 00:22:59,457
寒かったよ、お母さん。
398
00:22:59,458 --> 00:23:00,999
でも、正直に言うと、薬を使うと、
なんだかゾクゾクしてしまいました。
399
00:23:01,000 --> 00:23:02,124
ただ気を失いたいだけです。
400
00:23:02,125 --> 00:23:04,083
この投与量は私を死に至らしめます。
401
00:23:05,125 --> 00:23:06,915
うん。わかった。よし。
402
00:23:06,916 --> 00:23:08,415
明日話しましょう。
403
00:23:08,416 --> 00:23:11,915
でも、ねえ、あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。
404
00:23:11,916 --> 00:23:13,290
まだここにいるってこと？
405
00:23:13,291 --> 00:23:15,040
それは面白くありません。
406
00:23:15,041 --> 00:23:16,624
決してそんな冗談は言わないでください。
407
00:23:16,625 --> 00:23:18,707
よし。ごめん。
408
00:23:18,708 --> 00:23:20,040
明日話しましょう。愛してます。
409
00:23:20,041 --> 00:23:22,040
- ゆっくり休んでください。
- わたしも愛してるよ。
410
00:23:22,041 --> 00:23:23,875
- おやすみ。
- おやすみ。
411
00:23:25,750 --> 00:23:26,874
[大きくため息をつきます]
412
00:23:26,875 --> 00:23:28,875
[携帯電話のアラーム音と振動]
413
00:23:32,833 --> 00:23:34,125
[ため息]
414
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
【アラームが止まります】
415
00:23:50,166 --> 00:23:52,832
[あえぎ声] ライ！ビーチはどうでしたか？
416
00:23:52,833 --> 00:23:54,499
本当にリードを埋めてしまいましたね。
417
00:23:54,500 --> 00:23:55,832
何を埋めた？ 1秒。
418
00:23:55,833 --> 00:23:56,957
彼らは全員裸でした。
419
00:23:56,958 --> 00:23:58,832
うん。それが要点のようなものです。
420
00:23:58,833 --> 00:23:59,999
楽しかったですか？
421
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
ビーチも海も綺麗でした。
422
00:24:02,041 --> 00:24:03,749
[嘲笑]野生動物はどうですか？
423
00:24:03,750 --> 00:24:05,499
[笑い]
424
00:24:05,500 --> 00:24:06,583
分かりません。
425
00:24:07,625 --> 00:24:10,124
- ジュリアンという男がいました。
- うん。
426
00:24:10,125 --> 00:24:11,332
彼は巨大なペニスだった。
427
00:24:11,333 --> 00:24:13,082
申し訳ありませんが、彼は大きな問題を抱えていました...
428
00:24:13,083 --> 00:24:14,540
いいえ、いいえ。聞こえました、はい。
429
00:24:14,541 --> 00:24:16,665
ええと、彼は...あなたには言えませんでした。
430
00:24:16,666 --> 00:24:17,915
- 見てませんでした。
- ああ、確かに。
431
00:24:17,916 --> 00:24:19,374
彼は失礼だった。
432
00:24:19,375 --> 00:24:20,665
なぜ？彼は何をしたのですか？
433
00:24:20,666 --> 00:24:22,957
彼は...彼は私をホテルまで連れて行ってくれました
434
00:24:22,958 --> 00:24:25,915
私の携帯電話が故障してしまったので、彼は...
435
00:24:25,916 --> 00:24:27,207
彼は私にも食べ物をくれました。
436
00:24:27,208 --> 00:24:29,249
そうだ、この人はこんな感じだ
本物の悪党。
437
00:24:29,250 --> 00:24:30,999
あなたはそこにいなければなりませんでした。私はあなたに約束します。
438
00:24:31,000 --> 00:24:32,082
からかいてるよ。
439
00:24:32,083 --> 00:24:34,707
私はジュリアンを知っています、そして、そうです、彼はそうなる可能性があります
440
00:24:34,708 --> 00:24:36,415
時々少し不機嫌になることもありますが、彼を擁護すると、
441
00:24:36,416 --> 00:24:37,665
彼は今たくさんのことが起こっている。
442
00:24:37,666 --> 00:24:39,290
待って、彼を知っていますか？
443
00:24:39,291 --> 00:24:40,749
小さな島だよ、ベイビー。
444
00:24:40,750 --> 00:24:42,749
そしてその顔をもとに、
445
00:24:42,750 --> 00:24:44,165
あなたは彼にあげたいかもしれません
二度目のチャンス。
446
00:24:44,166 --> 00:24:45,124
[笑い]
447
00:24:45,125 --> 00:24:46,832
彼と私たちの大勢
今夜クラブに行く予定です。
448
00:24:46,833 --> 00:24:47,957
[ささやき声] 来るべきですよ。
449
00:24:47,958 --> 00:24:49,999
- クラブに?
- はい。
450
00:24:50,000 --> 00:24:51,332
大きくて、大音量で、音楽が流れます。
451
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
でも人々は着るだろう
ほとんどが彼らの服です。
452
00:24:55,958 --> 00:24:57,415
それについて折り返し連絡してもいいですか？
453
00:24:57,416 --> 00:24:58,707
問題ありません。
454
00:24:58,708 --> 00:25:00,499
後で殴ってください。
455
00:25:00,500 --> 00:25:01,832
[ささやき] 楽しいでしょうね。
456
00:25:01,833 --> 00:25:04,040
カウボーイがいるとは約束できませんが。
457
00:25:04,041 --> 00:25:05,749
[笑い]
458
00:25:05,750 --> 00:25:07,457
- [ささやき声] わかりました、来てください。
- [女性] こんにちは。
459
00:25:07,458 --> 00:25:09,624
こんにちは。当ホテルへようこそ。
460
00:25:09,625 --> 00:25:11,916
[イゾルデはため息をつきます] ああ、神様、それは決して終わりがありません。
461
00:25:13,958 --> 00:25:15,499
まあ、これは楽しいですね。
462
00:25:15,500 --> 00:25:18,124
今日は許可の手続きをしています。
463
00:25:18,125 --> 00:25:22,165
わかった。教えてください、この場所はどうですか？
464
00:25:22,166 --> 00:25:24,249
- [笑い] 美しいですね。
-うーん。
465
00:25:24,250 --> 00:25:26,332
想像するのもとても楽しいです
466
00:25:26,333 --> 00:25:28,332
小さな子供の頃のあなた
ただ島を走り回っているだけです。
467
00:25:28,333 --> 00:25:31,125
ここで成長できたのは素晴らしいことでした。
468
00:25:32,166 --> 00:25:34,124
なぜ去ったのですか？
469
00:25:34,125 --> 00:25:37,957
母がいなくなってから、
それは...もう家とは思えませんでした。
470
00:25:37,958 --> 00:25:39,249
あなたが知っている？
471
00:25:39,250 --> 00:25:42,790
そして、私には大きな夢があったのですが、
そして私は小さな島にいました。
472
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
そして私にとって、ここはいつも彼女の家でした。
そして外に出て自分自身のものを見つけたかったのです。
473
00:25:46,250 --> 00:25:47,957
そしてそれにはどのくらい時間がかかりましたか?
474
00:25:47,958 --> 00:25:51,000
約5年9ヶ月。
475
00:25:52,041 --> 00:25:54,374
あなたの大切なものを持っていたとき
小さな喜びの束?
476
00:25:54,375 --> 00:25:56,290
いいえ、そのとき私はあなたを持っていました。
477
00:25:56,291 --> 00:25:57,915
-(笑)
- [嘲笑]
478
00:25:57,916 --> 00:26:00,708
- 私はとても面白いです。
- お母さん、とても面白いですね。
479
00:26:04,250 --> 00:26:06,208
[優しい音楽が流れています]
480
00:26:23,916 --> 00:26:26,458
[携帯電話のアラーム音と振動]
481
00:26:27,500 --> 00:26:28,708
【アラームが止まります】
482
00:26:41,333 --> 00:26:43,750
[物思いにふける音楽が流れている]
483
00:27:17,083 --> 00:27:18,332
[ため息]
484
00:27:18,333 --> 00:27:19,415
[♪サブリナ・カーペンターが歌う
「いつから熱くなりましたか？」
485
00:27:19,416 --> 00:27:21,832
♪ 長い間、手付かずで、乾いた状態でした...
486
00:27:21,833 --> 00:27:23,665
- [ソフィア] ああ。
- スマッシュかパスか？
487
00:27:23,666 --> 00:27:25,957
- いいえ。
- [Ry] うーん、ちょっと背中がセクシーですね。
488
00:27:25,958 --> 00:27:27,290
ライ、いいえ。
489
00:27:27,291 --> 00:27:28,790
いいえ。
490
00:27:28,791 --> 00:27:31,040
♪今、プロスペクトコンベンションに来ています♪
491
00:27:31,041 --> 00:27:33,124
♪ 友達が歩いてます...
492
00:27:33,125 --> 00:27:34,249
- たぶん、私が好きなら、それを結びます。
- [アマラ] そうじゃないよ
493
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
-私が考えていたこと。
- もちろん。
494
00:27:36,041 --> 00:27:37,374
[不明瞭なおしゃべり]
495
00:27:37,375 --> 00:27:40,124
- [Ry] なんだかかわいいですね。
- [アマラ] すぐにノーです。
496
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
- ♪ いつから熱くなりましたか？ ♪
- [不明瞭なおしゃべりが続く]
497
00:27:41,458 --> 00:27:44,415
♪ 突然、
一日中あなたを見上げていられます♪
498
00:27:44,416 --> 00:27:45,457
♪ やあ♪
499
00:27:45,458 --> 00:27:46,915
♪ いつから熱くなりましたか？ ♪
500
00:27:46,916 --> 00:27:48,957
♪あなたが持っていたら覚えていると思います♪
501
00:27:48,958 --> 00:27:50,749
- ♪ その顔♪
- ♪ その顔♪
502
00:27:50,750 --> 00:27:52,249
♪ダブルテイク、トリプルテイクをしました♪
503
00:27:52,250 --> 00:27:55,624
♪ 裸のツイスターに連れて行って
あなたの場所に戻ってください♪
504
00:27:55,625 --> 00:27:59,915
♪ ベイビー、ベイビー、mm、
陰謀が濃くなっています...
505
00:27:59,916 --> 00:28:02,374
- [アマラ] はい、ライ！
- [ソフィア] わかりました。
506
00:28:02,375 --> 00:28:03,999
- 何てことだ！
- やりましょう！
507
00:28:04,000 --> 00:28:05,290
- これは素晴らしいですね。
- [息を呑む]
508
00:28:05,291 --> 00:28:07,707
[不明瞭なおしゃべりが続く]
509
00:28:07,708 --> 00:28:10,749
ああ！はい、ベイビー。頑張ってください。
510
00:28:10,750 --> 00:28:12,582
♪ うーん、うーん、うーん♪
511
00:28:12,583 --> 00:28:14,582
♪ うーん、うーん...
512
00:28:14,583 --> 00:28:16,457
わかった、来ますか？ライ！
513
00:28:16,458 --> 00:28:18,415
[♪アストロボーイズが「セ・メネア」を歌う]
514
00:28:18,416 --> 00:28:20,625
- [群衆の歓声]
- [歌はスペイン語で続きます]
515
00:28:23,916 --> 00:28:25,915
- ああ！
- 3つ注文してみました。
516
00:28:25,916 --> 00:28:27,707
- [アマラ] うわー！
- [ソフィア] はい、女の子！
517
00:28:27,708 --> 00:28:30,207
- でも、スペイン語を勉強する必要があります。
- おお！ショットをするつもりです！
518
00:28:30,208 --> 00:28:32,915
- ウン、ドス、トレス。
- 乾杯。
519
00:28:32,916 --> 00:28:34,000
乾杯。
520
00:28:34,916 --> 00:28:36,582
うーん。
521
00:28:36,583 --> 00:28:38,415
-うーん。
- [叫ぶ]
522
00:28:38,416 --> 00:28:40,332
[うめき声]
523
00:28:40,333 --> 00:28:41,415
- なんと。
- ああ、ジュリアン！
524
00:28:41,416 --> 00:28:42,582
ぜひ試してみてください。
525
00:28:42,583 --> 00:28:44,332
ライさんは全員分の量を注文しました。
526
00:28:44,333 --> 00:28:45,457
[ジュリアン] こんにちは、皆さん。
527
00:28:45,458 --> 00:28:47,833
こんにちは、浪費家です。
528
00:28:49,500 --> 00:28:51,249
[アマラ] この曲が大好きです。
529
00:28:51,250 --> 00:28:53,582
おお！誰が踊りたいですか？
530
00:28:53,583 --> 00:28:55,499
- [ソフィア] 私！
- [アマラ] ライ?
531
00:28:55,500 --> 00:28:56,499
[ライのうめき声]
532
00:28:56,500 --> 00:28:57,749
さあ、チカ
533
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
何が得られたか見てみましょう、ミス・アメリカ。
534
00:29:01,375 --> 00:29:03,874
[アマラ] 行きましょう、ベイビー。
535
00:29:03,875 --> 00:29:05,415
- [Ry] 私も一緒に行きます。
- [ソフィア] 彼を無視してください。
536
00:29:05,416 --> 00:29:07,458
「ベンガ、ベンガ!」
537
00:29:11,833 --> 00:29:14,958
[♪キンスキー・ギャロが「Me Gusta」を歌う]
538
00:29:18,458 --> 00:29:21,458
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
539
00:29:46,958 --> 00:29:49,750
♪ ♪
540
00:30:14,625 --> 00:30:15,708
[ライ] やめて。
541
00:30:17,833 --> 00:30:19,082
おい、私から離れてください。
542
00:30:19,083 --> 00:30:21,666
♪ ♪
543
00:30:28,791 --> 00:30:30,750
[群衆の歓声]
544
00:30:43,208 --> 00:30:45,749
[曲が歪む]
545
00:30:45,750 --> 00:30:47,040
[音声がこもった]
546
00:30:47,041 --> 00:30:49,000
やあ。 [くぐもった叫び声]
547
00:30:51,041 --> 00:30:52,582
わかったよ。
548
00:30:52,583 --> 00:30:55,124
[音声ははっきりと続きます]
549
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
[喘ぎ声] わかりました。
550
00:31:01,541 --> 00:31:03,749
[ため息]本当に大丈夫ですか？
551
00:31:03,750 --> 00:31:04,999
- うん。
- うん？
552
00:31:05,000 --> 00:31:06,915
元気です。ただ...
553
00:31:06,916 --> 00:31:08,707
（笑い）私はテキーラしか飲めないんです。
554
00:31:08,708 --> 00:31:10,207
もしかしたら飲み物に何か入っていたのかもしれません。
555
00:31:10,208 --> 00:31:11,458
いいえ、いいえ。大丈夫です。
556
00:31:13,708 --> 00:31:16,249
分かった、分かった、もう行かなければならないから。
557
00:31:16,250 --> 00:31:18,375
- 何？
- これを着てください。
558
00:31:19,416 --> 00:31:21,957
- 私たちは人々から逃げているのでしょうか？
- 後で説明します。
559
00:31:21,958 --> 00:31:23,540
私はオートバイに一度も乗ったことがありません。
560
00:31:23,541 --> 00:31:24,915
まあ、本当に？
561
00:31:24,916 --> 00:31:26,457
心配しないでください、きっと気に入っていただけるでしょう。
562
00:31:26,458 --> 00:31:28,332
【エンジン始動】
563
00:31:28,333 --> 00:31:31,333
[♪カロル G が「Tus Gafitas」を歌います]
564
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
565
00:31:59,458 --> 00:32:00,999
大丈夫？
566
00:32:01,000 --> 00:32:02,041
私は大丈夫です。
567
00:32:05,708 --> 00:32:07,666
♪ ♪
568
00:32:28,416 --> 00:32:30,416
どこかで見せてあげたいです。
569
00:32:32,666 --> 00:32:34,165
[曲が終わる]
570
00:32:34,166 --> 00:32:36,165
- 漁師なんですか？
- うーん、うーん。
571
00:32:36,166 --> 00:32:38,625
- [笑い]
- それは私の家業です。
572
00:32:39,666 --> 00:32:41,165
私は水の上で育ちました。
573
00:32:41,166 --> 00:32:42,416
それは私が知っていることです。
574
00:32:44,500 --> 00:32:46,833
いつか漁業を継ぐつもりだ
父から。
575
00:32:47,875 --> 00:32:50,707
- うまくいけば。
- うまくいけば？
576
00:32:50,708 --> 00:32:54,582
私たちの島の漁業は苦しんでいます
観光客のせいで
577
00:32:54,583 --> 00:32:59,290
そして営利企業
島を傷つけている。
578
00:32:59,291 --> 00:33:03,708
一方、
彼らのおかげで生き残っているのです。
579
00:33:05,333 --> 00:33:10,083
これで、私が決して買わない理由がわかりました
「I heart Mallorca」のシャツのどれか。
580
00:33:12,041 --> 00:33:14,957
より多くの人々が進歩を意味する可能性があります。
581
00:33:14,958 --> 00:33:16,332
うーん。 [ため息]
582
00:33:16,333 --> 00:33:21,749
家族経営のビジネスを破壊する
進歩した気がしない。
583
00:33:21,750 --> 00:33:22,833
うーん。
584
00:33:25,291 --> 00:33:27,207
それで、あなたはどうですか？
585
00:33:27,208 --> 00:33:30,207
テキサスに戻ったら何が待っているのでしょうか？
586
00:33:30,208 --> 00:33:31,583
[笑い]
587
00:33:32,791 --> 00:33:34,415
私はダンサーです。
588
00:33:34,416 --> 00:33:35,874
エキゾチック？
589
00:33:35,875 --> 00:33:37,665
[二人とも笑います]
590
00:33:37,666 --> 00:33:40,749
- 私は会社にいます。 [笑い]
- 分かった、分かった。
591
00:33:40,750 --> 00:33:42,749
でも...
592
00:33:42,750 --> 00:33:45,041
戻るかどうかさえ分かりません。
593
00:33:48,250 --> 00:33:51,749
家に帰っての私の生活
ただ定数のように感じます...
594
00:33:51,750 --> 00:33:53,749
ループ。 [ため息]
595
00:33:53,750 --> 00:33:56,707
ダンスだけが唯一のもの
それが意味を与えます。
596
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
そして私にある程度の自由を与えてくれます。
597
00:33:59,458 --> 00:34:00,749
では、なぜやめるのでしょうか？
598
00:34:00,750 --> 00:34:02,583
もう私には関係ないから。
599
00:34:03,625 --> 00:34:06,082
ごめんなさい。私の問題
おそらくとても些細なことに聞こえるでしょう。
600
00:34:06,083 --> 00:34:07,374
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。
601
00:34:07,375 --> 00:34:09,332
つまり、お金持ちの女の子も悲しいことがあります。
602
00:34:09,333 --> 00:34:11,749
それをTシャツに着るべきです。
603
00:34:11,750 --> 00:34:13,249
そうだ、そうすべきだ。
604
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
（笑）何してるの？
605
00:34:15,458 --> 00:34:16,874
来て。
606
00:34:16,875 --> 00:34:18,207
泳げない場合はお手伝いします。
607
00:34:18,208 --> 00:34:20,083
- 私は泳ぐことができます。
- [水しぶき]
608
00:34:23,666 --> 00:34:25,625
[優しい音楽が流れています]
609
00:34:27,708 --> 00:34:29,041
[笑い]
610
00:34:30,791 --> 00:34:31,958
[笑い]
611
00:34:36,583 --> 00:34:38,124
[二人とも笑います]
612
00:34:38,125 --> 00:34:40,999
わかりますか？私は水泳が得意です。
613
00:34:41,000 --> 00:34:43,665
ただあなたに連れて行ってもらいたかっただけです
今度は服を脱いでください。
614
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
[二人とも笑いながら]
615
00:34:47,791 --> 00:34:49,124
ああ。
616
00:34:49,125 --> 00:34:50,832
分かった、休戦、休戦。
617
00:34:50,833 --> 00:34:51,957
[笑い]
618
00:34:51,958 --> 00:34:53,958
- 平和。
- 平和。
619
00:34:55,625 --> 00:34:57,540
これは良いですね。
620
00:34:57,541 --> 00:35:00,457
この夏欲しかった
新しいことに挑戦することですよね？
621
00:35:00,458 --> 00:35:02,457
最後の夏のように生きよう
きっとそうするよ。
622
00:35:02,458 --> 00:35:03,749
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。
623
00:35:03,750 --> 00:35:05,958
- それは良い生き方ですね。
- うーん、うーん。
624
00:35:07,375 --> 00:35:10,040
それで、あなたのリストの次は何ですか？
625
00:35:10,041 --> 00:35:13,540
歯を磨かないで寝るの？
626
00:35:13,541 --> 00:35:15,665
一度もない。
627
00:35:15,666 --> 00:35:19,457
それとも...野菜を食べないためですか?
628
00:35:19,458 --> 00:35:20,833
多分。
629
00:35:21,958 --> 00:35:24,333
それともホットな見知らぬ人とイチャイチャするためですか？
630
00:35:25,833 --> 00:35:27,832
熱いふりをしてもいいよ。
631
00:35:27,833 --> 00:35:29,833
♪ ♪
632
00:35:53,791 --> 00:35:55,750
♪ ♪
633
00:36:11,333 --> 00:36:13,333
[遠くで鳴る着信音]
634
00:36:25,416 --> 00:36:26,833
[着信音は続く]
635
00:36:36,666 --> 00:36:37,874
大丈夫ですか？
636
00:36:37,875 --> 00:36:39,458
[笑い] そうだね。
637
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
あなたは美しい。
638
00:36:48,083 --> 00:36:49,833
ご存知のように、あなたはそれほど気分屋ではありません。
639
00:36:51,833 --> 00:36:53,457
何？
640
00:36:53,458 --> 00:36:55,708
アマーラが一言だけ言った。
641
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
来て。あなたを取り戻さなければなりません。
642
00:37:06,291 --> 00:37:07,500
うん。
643
00:37:16,708 --> 00:37:17,916
[エンジンが停止します]
644
00:37:27,541 --> 00:37:29,665
ごめんなさい。
645
00:37:29,666 --> 00:37:31,499
あなたを怒らせてしまったような気がします。
646
00:37:31,500 --> 00:37:33,582
ただストレスがたまっているだけです。
647
00:37:33,583 --> 00:37:35,415
仕事の話です。
648
00:37:35,416 --> 00:37:36,874
たくさんのことが起こっています。
649
00:37:36,875 --> 00:37:37,958
知っている。
650
00:37:40,375 --> 00:37:42,125
私の番号を教えてもらえますか？
651
00:37:44,125 --> 00:37:46,290
私は...そうしたいです。
652
00:37:46,291 --> 00:37:49,582
- [笑いながら]
- そうしなかったら、慣れてしまったと思います。
653
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
交換してあげるよ。
654
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
そこには。
655
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
電話します。
656
00:38:05,625 --> 00:38:06,958
わかった。
657
00:38:11,250 --> 00:38:12,458
おやすみ、オライア。
658
00:38:15,208 --> 00:38:16,416
おやすみ。
659
00:38:19,500 --> 00:38:20,832
【エンジン始動】
660
00:38:20,833 --> 00:38:22,790
[虫の鳴き声]
661
00:38:22,791 --> 00:38:24,791
[バイクが近づいてくる]
662
00:38:31,125 --> 00:38:32,457
[エンジンが停止します]
663
00:38:32,458 --> 00:38:34,165
あなたは彼女におやすみのキスさえしませんでした。
664
00:38:34,166 --> 00:38:36,500
[物思いにふける音楽が流れている]
665
00:38:42,750 --> 00:38:45,290
ほら、お金がまだないんだけど？
666
00:38:45,291 --> 00:38:47,457
しかし、私はそれに取り組んでいます。
667
00:38:47,458 --> 00:38:48,707
持って行きます。
668
00:38:48,708 --> 00:38:50,708
[うめき声]
669
00:38:53,208 --> 00:38:55,416
[咳]
670
00:38:58,375 --> 00:38:59,582
もちろんもらえますよ。
671
00:38:59,583 --> 00:39:00,999
[うめき声、咳]
672
00:39:01,000 --> 00:39:02,832
だってそうしないと、
673
00:39:02,833 --> 00:39:04,791
あなたのガールフレンドからそれをもらいます。
674
00:39:05,833 --> 00:39:07,082
彼女はかなり裕福なはずだ
675
00:39:07,083 --> 00:39:09,040
彼女がここにいるなら
こんなところでね？
676
00:39:09,041 --> 00:39:10,582
[喘ぎ声]
677
00:39:10,583 --> 00:39:12,624
[ジュリアンのうめき声]
678
00:39:12,625 --> 00:39:14,040
[うめき声、咳]
679
00:39:14,041 --> 00:39:15,833
[笑い]
680
00:39:18,291 --> 00:39:20,207
ヴァモノス。
681
00:39:20,208 --> 00:39:21,415
[うめき声]
682
00:39:21,416 --> 00:39:22,957
[喘ぎ声]
683
00:39:22,958 --> 00:39:24,708
[車のドアが閉まる]
684
00:39:27,208 --> 00:39:31,124
[イゾルデ] ちょうど取引を完了したところです
地元の地主、ただしホテル
685
00:39:31,125 --> 00:39:32,957
構築されます。
686
00:39:32,958 --> 00:39:34,749
それでは、あなたのことについて話しましょう。
687
00:39:34,750 --> 00:39:36,207
今朝薬を飲みましたか？
688
00:39:36,208 --> 00:39:38,415
うーん...
689
00:39:38,416 --> 00:39:39,874
[ライどもり]
690
00:39:39,875 --> 00:39:41,707
ああ、私はただじっとしているだけです
新しい薬に慣れること。
691
00:39:41,708 --> 00:39:43,290
それがどのようなものかご存知でしょう。
692
00:39:43,291 --> 00:39:44,750
はい、ごめんなさい。
693
00:39:46,083 --> 00:39:48,207
アマラと付き合ってます。
694
00:39:48,208 --> 00:39:49,415
フロントデスクより。
695
00:39:49,416 --> 00:39:50,874
ああ、そうそう、そうそう。
696
00:39:50,875 --> 00:39:52,040
そして彼女の友人たちも。
697
00:39:52,041 --> 00:39:55,500
まあ、落ちない限りは
熱いスペイン人に恋してる。
698
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
[笑い]
699
00:39:58,875 --> 00:40:00,540
- えっ？すでに？
- [笑い]
700
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
わかった。尋ねるつもりもありません。
701
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
でももし自分自身を剥ぐことができたら
数日間、
702
00:40:05,208 --> 00:40:06,582
あなたの助けが本当に役に立ちます。
703
00:40:06,583 --> 00:40:10,082
あなたの人々に私の人々を呼んでもらい、
そしておそらく何かがわかるでしょう。
704
00:40:10,083 --> 00:40:11,582
そうします。
705
00:40:11,583 --> 00:40:13,958
- [フラメンコ音楽を演奏するバンド]
- [スペイン語を話す歌手]
706
00:40:23,750 --> 00:40:25,916
[スペイン語で歌う]
707
00:40:27,375 --> 00:40:30,083
[音楽の下で不明瞭に会話]
708
00:40:37,375 --> 00:40:39,499
[音楽の下でぼんやりと話すシェフ]
709
00:40:39,500 --> 00:40:40,874
うーん。
710
00:40:40,875 --> 00:40:42,875
[音楽の下で不明瞭に会話]
711
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
アーティチョークが大好きです。
712
00:40:48,291 --> 00:40:51,250
[音楽の下で不明瞭な会話]
713
00:40:56,416 --> 00:40:58,541
- [歌は続く]
- [リズミカルに靴をたたく音]
714
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
[スペイン語を話すイゾルデ]
715
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
[音楽の下で不明瞭に会話]
716
00:41:14,916 --> 00:41:17,749
- [曲が終わる]
- [女性] ¡オーレ！オーレ！
717
00:41:17,750 --> 00:41:18,874
- 信じられないですね。ああ、私の--
- [歌が再開します]
718
00:41:18,875 --> 00:41:19,790
[スペイン語で叫ぶ歌手]
719
00:41:19,791 --> 00:41:20,707
- ああ。
- おお。
720
00:41:20,708 --> 00:41:21,749
何てことだ！私たちの番です。
721
00:41:21,750 --> 00:41:23,707
-[笑い]
- わかりました、お母さん。
722
00:41:23,708 --> 00:41:25,624
[二人とも笑いながら]
723
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
[歌手はスペイン語で叫び続ける]
724
00:41:31,291 --> 00:41:33,291
[歌が消えていく]
725
00:41:37,208 --> 00:41:38,665
ああ、神に感謝します。そこにいます。
726
00:41:38,666 --> 00:41:41,999
ダウンタウンのバーに一緒に来ませんか
Tinderデートのために？
727
00:41:42,000 --> 00:41:43,207
（笑）いいえ。
728
00:41:43,208 --> 00:41:45,582
いいえ、あなたとはデートに行けません。
729
00:41:45,583 --> 00:41:48,457
はい。あなたは私のセーフティネットでなければなりません
彼女が連続殺人犯だった場合に備えて。
730
00:41:48,458 --> 00:41:50,540
あなたは私たちの三輪車になれるのです。
731
00:41:50,541 --> 00:41:52,374
私たちは大きな幸せな三輪車になります。
732
00:41:52,375 --> 00:41:55,875
もちろん良い結果に到達しない限り、
そうすれば、私はかなり独占欲が強くなります。
733
00:41:57,000 --> 00:41:59,375
行きなさい、変えなさい！聞きたいです
先日の夜のジュリアンのこと。
734
00:42:00,375 --> 00:42:01,707
- [笑い]
- 行きます。
735
00:42:01,708 --> 00:42:03,707
それで、この女の子は誰ですか？
736
00:42:03,708 --> 00:42:07,624
プリシャ。彼女は医学生です
ロンドンから訪問。
737
00:42:07,625 --> 00:42:09,082
彼女はどれくらいここにいますか?
738
00:42:09,083 --> 00:42:10,832
うーん、3週間くらいかな。
739
00:42:10,833 --> 00:42:12,707
ああ、それは長くないよ。
740
00:42:12,708 --> 00:42:14,582
感情をキャッチしたらどうしますか？
741
00:42:14,583 --> 00:42:16,540
ただ何かあったからといって
永遠に続かない
742
00:42:16,541 --> 00:42:18,957
経験する価値がないというわけではありません。
743
00:42:18,958 --> 00:42:21,915
とにかく、ここは観光島です。
744
00:42:21,916 --> 00:42:24,915
- 人々が行き来します。
- ふーむ。
745
00:42:24,916 --> 00:42:28,583
つまり、あなたは永遠にここにいるわけではないのですが、
そしてあなたはまだJと仲良くしていました。
746
00:42:29,666 --> 00:42:31,707
- ああ！それはわかっていました。
-(笑)
747
00:42:31,708 --> 00:42:33,540
悪党と閉じた唇。
748
00:42:33,541 --> 00:42:36,249
たった一度のキスだった。
749
00:42:36,250 --> 00:42:38,125
そしてそれ以来、彼からは連絡がありません。
750
00:42:39,125 --> 00:42:40,915
おお。
751
00:42:40,916 --> 00:42:42,790
そんなにキスが下手なんですか？
752
00:42:42,791 --> 00:42:44,332
いいえ。
753
00:42:44,333 --> 00:42:47,249
何？ただ言ってるだけです。
キスを1回したら何もしないのですか？
754
00:42:47,250 --> 00:42:48,499
舌がない？
755
00:42:48,500 --> 00:42:50,540
[あえぎ声] 舌が多すぎますか？
756
00:42:50,541 --> 00:42:51,915
- ああ、神様。
-(笑)
757
00:42:51,916 --> 00:42:53,416
【「スーフレ・マモン」演奏中】
758
00:42:53,916 --> 00:42:55,874
[音楽に合わせてスペイン語で歌う]
759
00:42:55,875 --> 00:42:57,875
[活発なおしゃべり]
760
00:43:02,333 --> 00:43:06,374
まあ、あなたはすでに彼の裸を見たことがあるでしょう、
それで何が得られるかわかります。
761
00:43:06,375 --> 00:43:07,707
わかった。おお。
762
00:43:07,708 --> 00:43:09,749
そこに彼女がいる。
763
00:43:09,750 --> 00:43:11,707
- もう少し待ってほしいですか？
- いいえ、いいえ。
764
00:43:11,708 --> 00:43:13,540
彼女は危険かもしれない。
765
00:43:13,541 --> 00:43:15,207
- [笑い]
- ただ...
766
00:43:15,208 --> 00:43:16,250
[アマラのため息]
767
00:43:18,291 --> 00:43:20,040
え、プリシャ？
768
00:43:20,041 --> 00:43:21,249
- アマラ。こんにちは。
- こんにちは。
769
00:43:21,250 --> 00:43:22,415
[二人とも笑います]
770
00:43:22,416 --> 00:43:25,165
ああ、こちらはテキサスから来た友人のライです。
771
00:43:25,166 --> 00:43:27,374
- ああ、こんにちは。お会いできて嬉しいです。
- こんにちは。はじめまして。
772
00:43:27,375 --> 00:43:28,832
私が彼女を連れてきたのがおかしくないといいのですが。
773
00:43:28,833 --> 00:43:30,749
彼女には友達がいないだけです。
774
00:43:30,750 --> 00:43:32,957
ああ、まあ、あの、あなたを誘拐するつもりだったのですが、
しかし今は--
775
00:43:32,958 --> 00:43:34,082
- わかりますか？
- ああ、そうだね--
776
00:43:34,083 --> 00:43:36,165
彼女はそれを理解しています。飲み物をいただけますか？
777
00:43:36,166 --> 00:43:37,749
はい、お飲み物をいただきたいと思います。
778
00:43:37,750 --> 00:43:40,124
- ライさん、一つ欲しいですか？
- ええと、はい、お願いします。ありがとう。
779
00:43:40,125 --> 00:43:41,332
皆さんは何が好きですか？
780
00:43:41,333 --> 00:43:43,707
マルガリータを作ります。
私はちょっとスパイシーな女の子です。
781
00:43:43,708 --> 00:43:45,249
すばらしい。すみません。
782
00:43:45,250 --> 00:43:46,999
こんにちは。マルガリータを3杯いただけますか？
783
00:43:47,000 --> 00:43:48,124
もちろん。
784
00:43:48,125 --> 00:43:49,707
[「Heaven Is a Place on Earth」の演奏中]
785
00:43:49,708 --> 00:43:50,999
[アマラ] ああ、この曲大好きです!
786
00:43:51,000 --> 00:43:54,415
♪天国では愛が第一だと言います♪
787
00:43:54,416 --> 00:43:58,874
♪地球上に天国を作りましょう♪
788
00:43:58,875 --> 00:44:02,415
♪ ああ、天国は地球上の場所です...
789
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
あなたたちは美しく見えます。
790
00:44:03,541 --> 00:44:05,124
- 待って、今夜は思い出したいの。
- わかった！
791
00:44:05,125 --> 00:44:06,708
写真を撮りましょう。
792
00:44:08,666 --> 00:44:09,665
- [携帯電話のカメラのクリック音]
-(笑)
793
00:44:09,666 --> 00:44:11,124
- [音声がこもり続けます]
- ああ、大好きです。
794
00:44:11,125 --> 00:44:12,541
- 大丈夫ですか？
- [アマラ] とても可愛いですね。
795
00:44:12,916 --> 00:44:13,832
私は大丈夫です。
796
00:44:13,833 --> 00:44:14,749
- あなたは確かに？
- うん。
797
00:44:14,750 --> 00:44:16,499
- [音声ははっきりと続きます]
- あなたたちはとてもセクシーです。
798
00:44:16,500 --> 00:44:18,082
[プリシャ] ああ、なんてことだ、お嬢さん、とても似合ってるね...
799
00:44:18,083 --> 00:44:19,290
[おしゃべりが不明瞭に続く]
800
00:44:19,291 --> 00:44:21,290
♪そしてそれは私を運んでくれます♪
801
00:44:21,291 --> 00:44:24,040
♪ この世界では、まだ始まったばかりです...
802
00:44:24,041 --> 00:44:26,290
それで、あなたは点滅する光に敏感ですか？
803
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
[笑い] そうだね。
804
00:44:28,875 --> 00:44:30,582
- はぁ。
- そうですね、そう言えますね。
805
00:44:30,583 --> 00:44:32,416
ええと、私はてんかんを持っています。
806
00:44:33,458 --> 00:44:35,457
ああ、分かった。
807
00:44:35,458 --> 00:44:36,749
しかし、それは管理可能ですか？
808
00:44:36,750 --> 00:44:38,124
- いいえ。
- ああ。
809
00:44:38,125 --> 00:44:40,207
いや、うちのはかなりひどいよ。
810
00:44:40,208 --> 00:44:42,207
彼らは本当に私を望んでいます
手術することになったけど…
811
00:44:42,208 --> 00:44:43,124
うーん。
812
00:44:43,125 --> 00:44:44,082
大きなチャンスがある
私の記憶を消してしまうだろう。
813
00:44:44,083 --> 00:44:48,415
そして薬のせいで脳死状態になってしまい、
だから私はそれらを服用していません。 [あえぎ声]
814
00:44:48,416 --> 00:44:50,416
[二人とも笑います]
815
00:44:53,375 --> 00:44:57,208
まあ、私はたくさんの患者を知っています
それと格闘する。
816
00:45:01,083 --> 00:45:02,165
[笑い] ごめんなさい。
817
00:45:02,166 --> 00:45:03,665
なぜ今そんなことを言ったのか分かりません。
818
00:45:03,666 --> 00:45:04,957
誰にも言っていません。
819
00:45:04,958 --> 00:45:07,833
場合によってはその方が簡単です
見知らぬ人と話すこと。
820
00:45:09,291 --> 00:45:10,415
[ささやき声] ありがとうございます。
821
00:45:10,416 --> 00:45:11,749
[大きく息を呑む]
822
00:45:11,750 --> 00:45:14,415
私たちの写真にハートを付けてくれた人を見てください。
823
00:45:14,416 --> 00:45:16,540
- [プリシャ] ああ。
- 誰かが自分が見たものを気に入っています。
824
00:45:16,541 --> 00:45:18,332
誰かが私を幽霊にしたの、アマラ。
825
00:45:18,333 --> 00:45:19,457
- 彼はあなたを幽霊にしたんですか？
- それはやめてください。
826
00:45:19,458 --> 00:45:20,499
- 彼は私を幽霊にした。
- 何？
827
00:45:20,500 --> 00:45:21,707
[アマラ] ああ、ライ、お願いします。
828
00:45:21,708 --> 00:45:24,165
彼女はただ認めたくないだけ
彼女は恋をしているということ。
829
00:45:24,166 --> 00:45:26,083
わかった、トイレに行くよ。
830
00:45:27,750 --> 00:45:29,624
- おっと、この腹筋を見てください。
- うーん、うーん。
831
00:45:29,625 --> 00:45:31,457
[活発なおしゃべりと笑い声]
832
00:45:31,458 --> 00:45:33,416
- [ため息]
- [手拍子]
833
00:45:34,875 --> 00:45:36,082
彼女はとても良いです。
834
00:45:36,083 --> 00:45:38,124
- 私のボートに来るべきです。
- あなたのボートは？
835
00:45:38,125 --> 00:45:39,374
[ジュリアン] そうですね。
836
00:45:39,375 --> 00:45:41,250
[おしゃべりが不明瞭に続く]
837
00:45:42,625 --> 00:45:44,082
- [「スクラブなし」の再生]
- [アマラ] ああ。
838
00:45:44,083 --> 00:45:45,500
[りー] ありがとうございます。
839
00:45:49,666 --> 00:45:52,249
やりますよ。明日は――ああ。
840
00:45:52,250 --> 00:45:55,290
♪ スクラブとは、自分をハエだと思っている奴のことです♪
841
00:45:55,291 --> 00:45:57,915
♪ バスターとも呼ばれます ♪
842
00:45:57,916 --> 00:46:00,082
♪彼はいつも欲しいものについて話しています♪
843
00:46:00,083 --> 00:46:02,832
♪そして壊れたお尻の上にただ座っているだけです♪
844
00:46:02,833 --> 00:46:05,749
♪だから、いいえ、あなたの番号はいりません♪
845
00:46:05,750 --> 00:46:08,165
♪いいえ、あなたに私のものはあげたくないです♪
846
00:46:08,166 --> 00:46:09,207
- ♪ それもダメ♪
- [群衆の歓声]
847
00:46:09,208 --> 00:46:10,624
♪どこにも会いたくない♪
848
00:46:10,625 --> 00:46:13,082
♪いいえ、あなたの時間は一切不要です♪
849
00:46:13,083 --> 00:46:15,957
♪ それに、スクラブは要りません♪
850
00:46:15,958 --> 00:46:19,124
♪ スクラブは男です
それは私からの愛を得ることができません♪
851
00:46:19,125 --> 00:46:20,915
- [女性] 行きなさい、ベイビー！
- ♪助手席側をぶらぶら♪
852
00:46:20,916 --> 00:46:22,165
♪彼の親友の乗り物♪
853
00:46:22,166 --> 00:46:24,207
- [ピーピー]
- ♪私に向かって大声で叫ぼうとしています♪
854
00:46:24,208 --> 00:46:26,125
[おっと、スペイン語を話す女性]
855
00:46:27,166 --> 00:46:28,207
さあ、ここに来てください。
856
00:46:28,208 --> 00:46:29,624
- ♪ 2 番目の詩を取得します♪
- [おっと]
857
00:46:29,625 --> 00:46:31,707
- [プリシャ] さあ、アマーラ！
- ♪彼はゴミみたいですね♪
858
00:46:31,708 --> 00:46:33,749
♪ デッドビートなお尻では手に入らない♪
859
00:46:33,750 --> 00:46:36,832
♪だから、いいえ、あなたの番号はいりません♪
860
00:46:36,833 --> 00:46:38,749
♪いいえ、あなたに私のものはあげたくないです♪
861
00:46:38,750 --> 00:46:42,582
♪ そして、いいえ、
どこにも会いたくない♪
862
00:46:42,583 --> 00:46:44,208
♪あなたの時間は一切要りません♪
863
00:46:45,875 --> 00:46:46,999
[ジュリアン] ライ。
864
00:46:47,000 --> 00:46:49,125
ライ、待ってて。
865
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
ほら、電話しなくてごめんなさい。
866
00:46:55,750 --> 00:46:57,000
待って、何...
867
00:46:58,041 --> 00:47:00,082
大丈夫ですか？
868
00:47:00,083 --> 00:47:01,583
どうしたの？
869
00:47:03,708 --> 00:47:04,832
カルロス。
870
00:47:04,833 --> 00:47:06,083
あれは誰？
871
00:47:07,250 --> 00:47:08,999
彼は高利貸しです。
872
00:47:09,000 --> 00:47:10,791
それで、あなたは彼にお金を借りていますか？
873
00:47:12,291 --> 00:47:13,457
うん。
874
00:47:13,458 --> 00:47:15,124
- そうですね、何か必要なことがあれば --
- 私を侮辱しないでください
875
00:47:15,125 --> 00:47:16,750
手助けを申し出ることによって。
876
00:47:21,125 --> 00:47:23,707
電話しなかったから
そばにいても安全ではありません。
877
00:47:23,708 --> 00:47:26,375
事態が解決するまで
カルロスと一緒に、私はただ...
878
00:47:27,416 --> 00:47:29,332
気をつけなければなりません。
879
00:47:29,333 --> 00:47:30,791
わかった？
880
00:47:35,083 --> 00:47:36,500
心配しないで。
881
00:47:38,041 --> 00:47:40,041
そう簡単には怖がらないよ。
882
00:47:55,791 --> 00:47:58,874
私はあなたが好きです、オリア。
883
00:47:58,875 --> 00:48:00,291
[そっと笑う]
884
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
私はほんの少しの間だけここにいます。
885
00:48:09,666 --> 00:48:11,666
それでは時間を無駄にしてしまいます。
886
00:48:14,416 --> 00:48:15,874
[笑い]
887
00:48:15,875 --> 00:48:17,540
[♪ボブ・モーゼスが「ラスト・フォーエバー」を歌う]
888
00:48:17,541 --> 00:48:21,540
♪橋の上に立って♪
889
00:48:21,541 --> 00:48:22,957
♪ 私の手を感じてください...
890
00:48:22,958 --> 00:48:24,207
[Ry] とても美しいですね。
891
00:48:24,208 --> 00:48:25,999
そうだね。
892
00:48:26,000 --> 00:48:27,750
とても美しい。
893
00:48:28,791 --> 00:48:30,250
[笑い]
894
00:48:31,291 --> 00:48:33,374
[Ry] それにしても人が多いですね。
895
00:48:33,375 --> 00:48:35,249
私たちは彼らを「ギリス」と呼びます。
896
00:48:35,250 --> 00:48:37,624
- 待って、何？
- 観光客。
897
00:48:37,625 --> 00:48:38,915
おお。
898
00:48:38,916 --> 00:48:40,999
- たくさんのギリですね。
- たくさんのギリです。
899
00:48:41,000 --> 00:48:42,082
[二人とも笑います]
900
00:48:42,083 --> 00:48:44,457
私はギリですか?ええ、ええ。
901
00:48:44,458 --> 00:48:46,249
- はい、あなたはギリです。
-(笑)
902
00:48:46,250 --> 00:48:49,332
♪ これが決して終わらないなんて...
903
00:48:49,333 --> 00:48:50,499
[笑いながらライ]
904
00:48:50,500 --> 00:48:52,332
- あそこにいるのは誰ですか？
- うん。
905
00:48:52,333 --> 00:48:54,374
（笑）なぜ行くのですか？
906
00:48:54,375 --> 00:48:56,124
- ♪ 消えてしまう前に...
- [アマラが叫ぶ]
907
00:48:56,125 --> 00:48:57,415
[笑い]
908
00:48:57,416 --> 00:49:01,165
♪ 方法が見つかるといいですね♪
909
00:49:01,166 --> 00:49:05,957
- ♪永遠に続くように♪
- [ふざけたおしゃべり]
910
00:49:05,958 --> 00:49:07,957
♪ その時が来るのはわかっています...
911
00:49:07,958 --> 00:49:09,582
[Ry] ああ、なんと。
912
00:49:09,583 --> 00:49:12,541
- [ジュリアン] これはほんの始まりにすぎません。
-(笑)
913
00:49:14,083 --> 00:49:17,249
♪ 方法が見つかるといいですね♪
914
00:49:17,250 --> 00:49:21,124
♪永遠に続くように♪
915
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
その中に行きますか？
916
00:49:30,000 --> 00:49:33,499
♪ 方法が見つかるといいですね♪
917
00:49:33,500 --> 00:49:36,665
♪永遠に続くように♪
918
00:49:36,666 --> 00:49:39,124
- 信じられないですね。
- [歌が消えていく]
919
00:49:39,125 --> 00:49:40,790
【教会の鐘が鳴る】
920
00:49:40,791 --> 00:49:43,208
それで、なぜ行かなければならなかったのですか
お金のためにカルロスに？
921
00:49:44,625 --> 00:49:46,957
それはどちらかでした
あるいは私の父はおそらく
922
00:49:46,958 --> 00:49:49,707
開発者と契約を結びます。
923
00:49:49,708 --> 00:49:51,082
開発者？
924
00:49:51,083 --> 00:49:52,415
うーん、うーん。
925
00:49:52,416 --> 00:49:53,707
彼らにとってそれは何でしょうか？
926
00:49:53,708 --> 00:49:55,999
彼らは私たちのドックを望んでいます。
927
00:49:56,000 --> 00:49:58,832
彼らは彼に大きなプレッシャーをかけている。
928
00:49:58,833 --> 00:50:01,374
今、私たちには選択肢があまりありません。
929
00:50:01,375 --> 00:50:03,790
それは大変な責任です。
930
00:50:03,791 --> 00:50:05,499
ふーむ。
931
00:50:05,500 --> 00:50:06,957
の重さがあります
百年続くビジネス
932
00:50:06,958 --> 00:50:08,875
父の肩に。
933
00:50:10,166 --> 00:50:11,874
そして私の場合も。
934
00:50:11,875 --> 00:50:13,833
[物思いにふける音楽が流れている]
935
00:50:17,500 --> 00:50:18,833
[ジュリアン] 足元に注意してください。
936
00:50:23,833 --> 00:50:25,999
ここがあなたが住んでいる場所ですか？
937
00:50:26,000 --> 00:50:29,374
はい。私は生きてきた
長い間この船に乗って、
938
00:50:29,375 --> 00:50:33,415
眠りにつくのが難しい
眼下には海がありません。
939
00:50:33,416 --> 00:50:34,832
うーん。
940
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
あなたのお母さんはいつもそばにいましたか？
941
00:50:38,833 --> 00:50:41,458
彼女は…私が8歳のときに亡くなりました。
942
00:50:43,458 --> 00:50:44,875
ごめんなさい。
943
00:50:46,625 --> 00:50:49,791
ああ、こちらが老人です。 [カタルーニャ語を話す]
944
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
ここに来てください。
945
00:50:53,750 --> 00:50:56,041
[カタルーニャ語で]
オリアに会わなければなりません。
946
00:50:56,833 --> 00:50:58,208
[カタルーニャ語で]
こんにちは、オリアさん。
947
00:50:58,750 --> 00:51:00,832
- 息子があなたのことをたくさん話してくれました。
- [英語で] 英語で、お父さん。
948
00:51:00,833 --> 00:51:01,957
[英語で] ごめんなさい。
949
00:51:01,958 --> 00:51:04,165
- 私はマテオです。
- [ライ] ライ。
950
00:51:04,166 --> 00:51:06,125
はじめまして。
951
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
ええと、私たちは前に会ったことがありますか？見覚えがあるようですね。
952
00:51:12,000 --> 00:51:14,457
いいえ、そうではないと思います。
ここに来るのは初めてです。
953
00:51:14,458 --> 00:51:15,707
- [ジュリアン] 変なこと言わないでよ。
- [ライは笑う]
954
00:51:15,708 --> 00:51:17,624
私たちは車に乗ろうとしていました。
955
00:51:17,625 --> 00:51:19,499
わかった。楽しむ。
956
00:51:19,500 --> 00:51:21,833
ありがとう。 [笑い]
957
00:51:22,875 --> 00:51:25,124
働く準備はできていますか?
958
00:51:25,125 --> 00:51:28,082
- [笑い] 仕事？
- うーん、うーん。
959
00:51:28,083 --> 00:51:30,874
- はい、先生。
- さあ行こう。
960
00:51:30,875 --> 00:51:33,458
[♪パコ・モレノが「カーラ・グアパ」を歌う]
961
00:51:34,000 --> 00:51:35,750
[カタルーニャ語でジュリアン] 聞いてください。
962
00:51:36,000 --> 00:51:37,540
[英語のジュリアン] オライアです。
963
00:51:37,541 --> 00:51:39,499
今日は彼女が手伝うよ、いい？
964
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
[カタルーニャ語で]あなたは女の子を連れてきたことがありません
前に船上で。
965
00:51:43,166 --> 00:51:44,540
[二人とも笑いながら]
966
00:51:44,541 --> 00:51:46,624
- 彼は何と言ったのですか？
- 何もない。わかった！
967
00:51:46,625 --> 00:51:47,791
[カタルーニャ語で]仕事を始めましょう。
968
00:51:50,083 --> 00:51:51,540
[英語で] 小さいものじゃないですよね？
969
00:51:51,541 --> 00:51:52,874
わかりました。
970
00:51:52,875 --> 00:51:55,833
私たちが食べられないのに、なぜ彼らが死ななければならないのでしょうか？
971
00:51:57,166 --> 00:51:58,458
[そっと笑う]
972
00:51:59,500 --> 00:52:01,749
あなたは天然です。
973
00:52:01,750 --> 00:52:03,749
- ふーむ。
- [二人とも笑い]
974
00:52:03,750 --> 00:52:05,708
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
975
00:52:07,625 --> 00:52:09,082
よかったね。
976
00:52:09,083 --> 00:52:11,540
[二人とも笑います]
977
00:52:11,541 --> 00:52:14,750
こんなに臭いのは初めてだと思う
私の人生全体で。
978
00:52:17,375 --> 00:52:18,583
じゃあ、掃除しましょう。
979
00:52:23,750 --> 00:52:24,833
（笑）
980
00:52:25,875 --> 00:52:27,374
[おっと、笑い]
981
00:52:27,375 --> 00:52:28,499
入ってください。
982
00:52:28,500 --> 00:52:30,540
水はすごいですね。
983
00:52:30,541 --> 00:52:32,040
そこにサメはいますか？
984
00:52:32,041 --> 00:52:33,999
もちろん。それは海です。
985
00:52:34,000 --> 00:52:35,665
来て！
986
00:52:35,666 --> 00:52:38,290
あなたは簡単には怖がらないと思いました。
987
00:52:38,291 --> 00:52:39,457
[ジュリアンはくすくすと笑う]
988
00:52:39,458 --> 00:52:41,625
♪ ♪
989
00:52:51,541 --> 00:52:53,500
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
990
00:53:00,125 --> 00:53:02,083
[忙しいおしゃべり]
991
00:53:04,291 --> 00:53:06,374
ああ。
992
00:53:06,375 --> 00:53:07,624
[笑い]
993
00:53:07,625 --> 00:53:09,874
グレイシーズ、ジュリアン。 [笑い]
994
00:53:09,875 --> 00:53:12,665
[カタルーニャ語で] あなたはお父さんを誇りに思っています。
995
00:53:12,666 --> 00:53:13,666
グレイシーズ。
996
00:53:19,416 --> 00:53:21,207
[歌が消えていく]
997
00:53:21,208 --> 00:53:24,625
そして今、私たちは楽しむことができます
私たちの労働の成果。
998
00:53:25,708 --> 00:53:28,583
これはあなたが今まで試した中で最高の魚です。
999
00:53:37,041 --> 00:53:38,499
うーん。
1000
00:53:38,500 --> 00:53:39,915
- いやあ、本当にいいですね。
- 見る？
1001
00:53:39,916 --> 00:53:42,582
うーん、うーん。甘くてバターっぽいです。
1002
00:53:42,583 --> 00:53:44,999
そしてあなたにとっても良いことです。
1003
00:53:45,000 --> 00:53:46,875
[二人とも笑います]
1004
00:53:47,916 --> 00:53:49,791
うーん。
1005
00:53:52,375 --> 00:53:54,541
あなたは自分のやっていることを本当に愛していますよね？
1006
00:53:57,250 --> 00:54:00,040
愛してはいけないものは何ですか？ [笑い]
1007
00:54:00,041 --> 00:54:03,124
海の上で暮らせるようになり、
1008
00:54:03,125 --> 00:54:05,207
- [笑い]
- 家族と一緒に働き、
1009
00:54:05,208 --> 00:54:07,040
泳ぐ、魚を釣る。
1010
00:54:07,041 --> 00:54:10,249
父に敬意を表することになる、
1011
00:54:10,250 --> 00:54:12,415
私の祖父。
1012
00:54:12,416 --> 00:54:14,125
父親にも会ったことがない。
1013
00:54:15,791 --> 00:54:17,790
- 本当に？
- うん。
1014
00:54:17,791 --> 00:54:20,165
彼はテキサス出身の実業家です
それは気にすることはできませんでした。
1015
00:54:20,166 --> 00:54:23,290
- [そっと笑う]
- でも、私のお母さんはすごいです。
1016
00:54:23,291 --> 00:54:27,625
彼女はマジョルカを離れて...
アメリカンドリーム。
1017
00:54:28,666 --> 00:54:30,874
彼女がアメリカに到着したとき、
彼女には何もありませんでした。
1018
00:54:30,875 --> 00:54:34,041
しかし、彼女は一生懸命働きました、そして...
1019
00:54:37,291 --> 00:54:39,125
...彼女が成し遂げたこと
かなりすごいです。
1020
00:54:40,916 --> 00:54:42,375
彼女は多くの成功を収めてきましたが、...
1021
00:54:43,416 --> 00:54:45,207
- [笑い]
- えっ？
1022
00:54:45,208 --> 00:54:47,540
大変申し訳ございませんが...
1023
00:54:47,541 --> 00:54:48,957
それは時々私を驚かせるだけです
1024
00:54:48,958 --> 00:54:51,999
アメリカ人が成功と定義するもの。
1025
00:54:52,000 --> 00:54:53,666
どういう意味ですか？
1026
00:54:55,000 --> 00:54:58,999
つまり、次のようです
あなたはただ働いて働くだけです
1027
00:54:59,000 --> 00:55:01,040
- [笑い]
- 休暇に行くためだけに
1028
00:55:01,041 --> 00:55:03,583
そしてどんどん買って…
1029
00:55:05,000 --> 00:55:06,915
分かりません。ここでの私たちの生活を見てください。
1030
00:55:06,916 --> 00:55:07,957
うーん、うーん。
1031
00:55:07,958 --> 00:55:09,124
確かに問題はありますが、
1032
00:55:09,125 --> 00:55:12,999
でも私たちはそれ以上に幸せです
私たちが持っているもので。
1033
00:55:13,000 --> 00:55:14,332
他に何が欲しいでしょうか？
1034
00:55:14,333 --> 00:55:17,041
ミス・アメリカも結局私のボートに乗ることになった。
1035
00:55:18,500 --> 00:55:23,207
時々あなたはただ
自分が持っているものを楽しまなければなりません
1036
00:55:23,208 --> 00:55:24,958
持っているうちに。
1037
00:55:26,750 --> 00:55:28,291
それは意味がありますか？
1038
00:55:31,416 --> 00:55:33,250
あなたが知っている以上に。
1039
00:55:35,708 --> 00:55:37,750
ここにいると…
1040
00:55:39,708 --> 00:55:42,874
...この夏、この場所は...
1041
00:55:42,875 --> 00:55:45,375
本当に考えさせられました
私がいたい場所。
1042
00:55:49,083 --> 00:55:51,082
さて...
1043
00:55:51,083 --> 00:55:55,666
地球上の他のどこにも存在したことはありません
私はここにいるよりもいたいです。
1044
00:56:08,166 --> 00:56:10,000
[小声で]あなたの部屋を見せてもらえますか？
1045
00:56:12,000 --> 00:56:14,583
[♪ Love Spells が「Love Costs」を歌います]
1046
00:56:25,541 --> 00:56:27,916
♪あなたは決して死ぬことはできません♪
1047
00:56:29,041 --> 00:56:32,041
♪私はいつもあなたを生かしてあげる♪
1048
00:56:33,666 --> 00:56:36,375
♪いつもあなたのことを考えてね♪
1049
00:56:37,875 --> 00:56:40,708
♪私の人生の安全♪
1050
00:56:42,416 --> 00:56:44,916
♪ 元気がないときも♪
1051
00:56:46,291 --> 00:56:49,416
♪あなたはコーラのように私をハイにしてくれます♪
1052
00:56:50,958 --> 00:56:53,375
♪どうしてあなたを手放すことができますか? ♪
1053
00:56:55,291 --> 00:56:56,708
♪決して分からないよ♪
1054
00:56:57,750 --> 00:57:02,499
♪私を歌のように弾いてもいいよ♪
1055
00:57:02,500 --> 00:57:06,457
♪そして私はまだ一緒に歌います♪
1056
00:57:06,458 --> 00:57:10,082
♪私が知っている唯一の曲...
1057
00:57:10,083 --> 00:57:11,540
[荒い息をする]
1058
00:57:11,541 --> 00:57:14,916
♪骨になるまで愛してる♪
1059
00:57:16,708 --> 00:57:20,957
♪ 他に何と言えばいいでしょうか？ ♪
1060
00:57:20,958 --> 00:57:25,249
♪また今度ね♪
1061
00:57:25,250 --> 00:57:28,332
♪ それに、私にはハートがありません ♪
1062
00:57:28,333 --> 00:57:32,041
♪このまま君と別れるのに♪
1063
00:57:33,791 --> 00:57:38,165
♪また失恋♪
1064
00:57:38,166 --> 00:57:42,415
♪ サイクルが私を壊す ♪
1065
00:57:42,416 --> 00:57:45,457
♪私には自分自身の責任があるのです♪
1066
00:57:45,458 --> 00:57:49,457
♪こんな風に傷つけてくれて♪
1067
00:57:49,458 --> 00:57:53,957
♪私を歌のように弾いてもいいよ♪
1068
00:57:53,958 --> 00:57:58,415
- ♪そして私はまだ一緒に歌います♪
- [荒い息、うめき声]
1069
00:57:58,416 --> 00:58:01,833
♪骨になるまで抱きしめてください♪
1070
00:58:02,833 --> 00:58:06,625
♪骨になるまで抱きしめてください♪
1071
00:58:11,083 --> 00:58:14,916
♪骨になるまで抱きしめてください♪
1072
00:58:19,875 --> 00:58:22,374
♪骨になるまで抱きしめてください♪
1073
00:58:22,375 --> 00:58:23,583
[歌が消えていく]
1074
00:58:27,583 --> 00:58:29,582
[レナ] 分かった、あの、いいですか--
1075
00:58:29,583 --> 00:58:31,499
ああ。こんにちは。
1076
00:58:31,500 --> 00:58:33,290
- ご気分はいかがですか？
- 素晴らしい。
1077
00:58:33,291 --> 00:58:35,290
あなたは輝いていて幸せそうに見えます。
1078
00:58:35,291 --> 00:58:37,541
私は。
1079
00:58:40,375 --> 00:58:41,957
わかった、知りたくない。
1080
00:58:41,958 --> 00:58:43,374
あなたが安全である限り。
1081
00:58:43,375 --> 00:58:44,790
あなたは知りません
このスペイン人少年たちも私と同じです。
1082
00:58:44,791 --> 00:58:45,999
もし私がこの島に残っていたら、
1083
00:58:46,000 --> 00:58:48,165
主は兄弟が何人いるかを知っています
そしてあなたが持つであろう姉妹たち。
1084
00:58:48,166 --> 00:58:50,332
（笑）お母さん、お願いします。
1085
00:58:50,333 --> 00:58:51,665
ええと、少し時間があれば、
1086
00:58:51,666 --> 00:58:53,915
ぜひお話したいです
ダンスカンパニーについて。
1087
00:58:53,916 --> 00:58:55,874
- はい、はい、はい。
- [レナ] ごめんなさい。
1088
00:58:55,875 --> 00:58:57,582
［イゾルデ］ああ、いや、
それは好きではありません。それです。
1089
00:58:57,583 --> 00:58:59,082
- それです。
- わかりました、わかりました、変更します。
1090
00:58:59,083 --> 00:59:01,124
待って。ガルシアスを知っていますか？
1091
00:59:01,125 --> 00:59:02,916
うん。それが私たちが買収する会社です。
1092
00:59:04,833 --> 00:59:06,874
必要な土地はすべて揃っていると思っていました。
1093
00:59:06,875 --> 00:59:08,832
そうだ、ガルシア家自身のものだ
最も貴重なドックのいくつか
1094
00:59:08,833 --> 00:59:10,874
- 島で。
- そして私たちはホテルを建てることができません
1095
00:59:10,875 --> 00:59:12,458
私たちがそれらを買わない限り。
1096
00:59:17,166 --> 00:59:19,082
あなたが見ているのはあの男の子ですか？
1097
00:59:19,083 --> 00:59:20,916
ガルシアさん？
1098
00:59:24,250 --> 00:59:27,040
- レナ、部屋を取ってもいいですか？
- もちろん。
1099
00:59:27,041 --> 00:59:29,874
すみません。よろしいでしょうか
私を追いかけて見せて…
1100
00:59:29,875 --> 00:59:31,790
- ハニー、私は --
- いいえ、お母さん、そんなことはしないでください。
1101
00:59:31,791 --> 00:59:33,332
状況はわかっています。やめてください--
1102
00:59:33,333 --> 00:59:34,790
ハニー、これが最善だよ、分かった？
1103
00:59:34,791 --> 00:59:36,374
彼らのビジネスは...
1104
00:59:36,375 --> 00:59:37,665
-もう終わりです。
- いいえ、そうではありません。
1105
00:59:37,666 --> 00:59:39,540
彼らはただ融資を待っているだけなのです。
彼らにはもっと時間が必要です。
1106
00:59:39,541 --> 00:59:42,124
また借金？
1107
00:59:42,125 --> 00:59:44,416
それは彼らを置くだけです
さらに借金に陥る。
1108
00:59:46,583 --> 00:59:48,624
私は彼らに独立性を与えています。わかった？
1109
00:59:48,625 --> 00:59:51,249
囚われからの解放
失敗したビジネスの中で。
1110
00:59:51,250 --> 00:59:52,832
しかし、彼らは閉じ込められていません。
1111
00:59:52,833 --> 00:59:55,541
彼らはここが大好きです。彼らは自分たちのやっていることを愛しています。
1112
00:59:56,666 --> 01:00:00,374
彼らにとって、それはただ...
それはお金の問題ではありません。
1113
01:00:00,375 --> 01:00:02,165
それはそれ以上です。
1114
01:00:02,166 --> 01:00:03,957
それは家族であり、彼らの出身地です。
1115
01:00:03,958 --> 01:00:07,374
いいえ、知っています。私はガルシアスを知っています。
1116
01:00:07,375 --> 01:00:09,957
そして私は彼らに同情します。
1117
01:00:09,958 --> 01:00:11,832
わかった？私はします。
1118
01:00:11,833 --> 01:00:13,040
しかし、あなたと私の間では、
1119
01:00:13,041 --> 01:00:15,582
私は彼らにダブルを提供しました
それが何の価値があるかよりも。
1120
01:00:15,583 --> 01:00:16,749
私はここでは悪者ではありません。
1121
01:00:16,750 --> 01:00:19,457
マテオ・ガルシアは働かなくて済む
彼の人生の別の日も、彼の息子も。
1122
01:00:19,458 --> 01:00:20,915
それはそういうことではありません。
1123
01:00:20,916 --> 01:00:22,874
これが彼らにとって幸せなことなのです。
1124
01:00:22,875 --> 01:00:25,375
お母さん、これで彼らに目的が与えられます。
1125
01:00:28,375 --> 01:00:31,749
[笑い] ご存知の通り、
理想主義になるのは簡単です、いいですか？
1126
01:00:31,750 --> 01:00:34,166
しかし、ビジネスはビジネスです。
それは、個人的なものではありません。
1127
01:00:36,166 --> 01:00:38,000
お願いします。
1128
01:00:39,958 --> 01:00:41,416
お願いします。
1129
01:00:43,208 --> 01:00:44,916
私にとって。
1130
01:00:46,833 --> 01:00:50,250
オーケー、ほら、何ができるか見てみるよ、
でも何も約束してないよ、いい？
1131
01:00:54,125 --> 01:00:59,165
- [♪エシャ・テワリが「In Twos」を歌います]
- ♪また電車に乗ります♪
1132
01:00:59,166 --> 01:01:03,790
♪星空
そして私はあなたの心をストーカーしています...
1133
01:01:03,791 --> 01:01:05,583
何か話してもいいですか？
1134
01:01:07,875 --> 01:01:12,540
♪ あなたを家に導く光♪
1135
01:01:12,541 --> 01:01:13,707
♪ 水差しを飲んでください...
1136
01:01:13,708 --> 01:01:18,499
1日だけいいですか
私たちはどこですべてを忘れますか？
1137
01:01:18,500 --> 01:01:19,625
お願いします？
1138
01:01:21,625 --> 01:01:22,874
- うん。
- [曲が終わる]
1139
01:01:22,875 --> 01:01:25,166
【元気の出る音楽が流れています】
1140
01:01:52,625 --> 01:01:54,583
♪ ♪
1141
01:01:59,375 --> 01:02:01,457
- [イゾルデ] ライ、可愛い？
- [ドアをノックする]
1142
01:02:01,458 --> 01:02:03,165
あなたはここにいますか？おい。
1143
01:02:03,166 --> 01:02:07,499
一日中会議があるのですが、
でも出発する前に会いたかった。
1144
01:02:07,500 --> 01:02:09,499
薬を補充しましたか？おお。
1145
01:02:09,500 --> 01:02:12,915
ドレスを2着持ってきてもらったんですが、
この緑とピンク、
1146
01:02:12,916 --> 01:02:15,374
それでどれか教えてください
募金活動に着て行きたいです。
1147
01:02:15,375 --> 01:02:18,207
何か分かりましたか
ガルシアのために？
1148
01:02:18,208 --> 01:02:21,624
まだですが、取り組んでいます、いいですか？
1149
01:02:21,625 --> 01:02:22,874
[ドアをノックする]
1150
01:02:22,875 --> 01:02:24,457
[レナ] ごめんなさい、遅くなりました。
1151
01:02:24,458 --> 01:02:25,499
はい、ここです。
1152
01:02:25,500 --> 01:02:28,083
今日は忙しくなりそうなので、
でも明日は朝食を食べませんか。
1153
01:02:29,416 --> 01:02:31,540
気分は大丈夫ですか？
1154
01:02:31,541 --> 01:02:33,665
ちょっと顔色が悪いですね。
1155
01:02:33,666 --> 01:02:35,125
私は大丈夫です。
1156
01:02:36,166 --> 01:02:38,290
わかった。愛してます。
1157
01:02:38,291 --> 01:02:40,124
また後で。
1158
01:02:40,125 --> 01:02:42,125
[ドアが開く、閉まる]
1159
01:02:43,166 --> 01:02:44,541
[電話のチャイムとバイブレーション]
1160
01:02:51,250 --> 01:02:53,208
[優しい音楽が流れています]
1161
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
[ジュリアン] 私を信じますか?
1162
01:02:57,291 --> 01:02:58,541
そうだね。
1163
01:03:00,541 --> 01:03:02,416
明かりを消す。
1164
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
わかった。
1165
01:03:15,958 --> 01:03:19,833
これは...私の一番好きな感覚です。
1166
01:03:21,125 --> 01:03:24,250
あなたはただ周りのすべてのものに溶け込んでいます。
1167
01:03:25,291 --> 01:03:28,375
問題を忘れるのに役立ちます
ライトが点灯しているとき。
1168
01:03:31,791 --> 01:03:34,791
恐怖と向き合うのは良いことだよ、オライア。
1169
01:03:37,333 --> 01:03:39,915
他にどうすればそれらを克服できるでしょうか？
1170
01:03:39,916 --> 01:03:41,916
♪ ♪
1171
01:03:50,166 --> 01:03:52,457
[♪ レビテーション・ルームが「ピエンソ・エン・ティ」を歌います]
1172
01:03:52,458 --> 01:03:54,458
[カモメの鳴き声]
1173
01:04:00,166 --> 01:04:02,708
ここが私たちが出会った場所です。 [笑い]
1174
01:04:05,083 --> 01:04:06,374
ここで待っててください。
1175
01:04:06,375 --> 01:04:08,375
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
1176
01:04:21,000 --> 01:04:23,249
泳げないなら、私がお手伝いします。
1177
01:04:23,250 --> 01:04:24,541
[ジュリアンはくすくすと笑う]
1178
01:04:32,083 --> 01:04:34,083
♪ ♪
1179
01:04:50,541 --> 01:04:52,540
- [歌が消えていく]
- [電話の呼び出し音と振動]
1180
01:04:52,541 --> 01:04:54,665
[笑い]
1181
01:04:54,666 --> 01:04:56,124
やあ。
1182
01:04:56,125 --> 01:04:58,207
[クロエと電話で] なぜ見るのですか
ちょうどセックスしたばかりのようですか？
1183
01:04:58,208 --> 01:05:00,624
- [ライは笑う]
- さて、お茶をこぼしてしまいました。
1184
01:05:00,625 --> 01:05:03,040
持っているとしましょう
やるべきことがたくさんあります。
1185
01:05:03,041 --> 01:05:04,915
その島で何が起こっているのですか?
1186
01:05:04,916 --> 01:05:06,832
すべてを教えてください。
1187
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
おい、私は恋をしていると思う。
1188
01:05:09,833 --> 01:05:12,707
[笑い] 細胞レベルのようなものです。
1189
01:05:12,708 --> 01:05:16,124
独房にいる -- 今あなたは誰ですか?
1190
01:05:16,125 --> 01:05:17,832
-(笑)
- わかりました、何をしますか?
1191
01:05:17,833 --> 01:05:20,416
家に帰ってこないの？
数日以内に?
1192
01:05:21,500 --> 01:05:22,624
分かりません。
1193
01:05:22,625 --> 01:05:24,040
すごいね。
1194
01:05:24,041 --> 01:05:25,874
これは深刻ですか?
1195
01:05:25,875 --> 01:05:27,832
ロミオとジュリエットは真剣です。
1196
01:05:27,833 --> 01:05:29,624
待って、そのうちの 1 人が死んだんじゃないの?
1197
01:05:29,625 --> 01:05:31,457
- [ドアをノックする]
- [レナ] やあ、レナです。
1198
01:05:31,458 --> 01:05:33,790
- 私は行かなければならない。
- [クロエ] わかりました、すぐに話しましょう。電話してください。
1199
01:05:33,791 --> 01:05:35,000
ええ？
1200
01:05:36,375 --> 01:05:38,624
こんにちは、ライさん。あなたのお母さんの
今朝は間に合わないでしょう。
1201
01:05:38,625 --> 01:05:40,165
- [ドアが閉まる]
- 今夜のイベントに伴い、
1202
01:05:40,166 --> 01:05:42,665
彼女は引っ張られている
百万方向に。
1203
01:05:42,666 --> 01:05:44,958
ほら、私が言うべきことではないのはわかっています...
1204
01:05:46,000 --> 01:05:47,582
でも...
1205
01:05:47,583 --> 01:05:49,916
ガルシア夫妻は売却に同意した。
1206
01:05:51,500 --> 01:05:53,708
彼らは現在レッドウィンと契約している。
1207
01:05:54,833 --> 01:05:56,707
- 何？
- ごめんなさい、ライ。
1208
01:05:56,708 --> 01:05:57,790
私は行かなければならない。
1209
01:05:57,791 --> 01:05:59,832
[回線が鳴る]
1210
01:05:59,833 --> 01:06:02,124
[スペイン語を話すジュリアン
ボイスメール録音中]
1211
01:06:02,125 --> 01:06:03,333
[電話のビープ音]
1212
01:06:04,416 --> 01:06:06,416
[喘ぎ声]
1213
01:06:08,458 --> 01:06:09,540
[うなり声]
1214
01:06:09,541 --> 01:06:11,541
[緊張感のある音楽が流れています]
1215
01:06:18,833 --> 01:06:20,790
いいえ。
1216
01:06:20,791 --> 01:06:21,916
[急に息を吐き出す]
1217
01:06:32,375 --> 01:06:33,625
ジュリアン！
1218
01:06:34,708 --> 01:06:36,791
ジュリアン、何が起こったの？
1219
01:06:37,875 --> 01:06:39,790
誰がこんなことをしたの？
1220
01:06:39,791 --> 01:06:41,999
それはカルロスでした。
1221
01:06:42,000 --> 01:06:43,416
昨晩。
1222
01:06:45,041 --> 01:06:46,250
今では父が…
1223
01:06:48,625 --> 01:06:50,458
それは最後の藁でした。
1224
01:06:51,458 --> 01:06:53,541
彼はレッドウィンと契約した。
1225
01:07:00,375 --> 01:07:01,541
それはすべて私のせいです。
1226
01:07:05,000 --> 01:07:06,291
いいえ。
1227
01:07:08,333 --> 01:07:09,500
いいえ、そうではありません。
1228
01:07:14,625 --> 01:07:16,291
ジュリアン、私の母はレッドウィンで働いています。
1229
01:07:22,833 --> 01:07:24,374
ごめんなさい。今知ったんだけど――
1230
01:07:24,375 --> 01:07:26,040
あなたは去らなければなりません、ライ。
1231
01:07:26,041 --> 01:07:28,540
- 何？でも私はただ--
- 去ってください！
1232
01:07:28,541 --> 01:07:29,708
離れる。
1233
01:07:37,041 --> 01:07:38,583
[鼻を鳴らして]
1234
01:07:39,583 --> 01:07:41,290
お母さん？
1235
01:07:41,291 --> 01:07:42,707
お母さん、何があったの？
1236
01:07:42,708 --> 01:07:45,540
ちょっと時間をいただけますか？ありがとう。
1237
01:07:45,541 --> 01:07:47,457
あなたは彼らを助けると約束しました。
1238
01:07:47,458 --> 01:07:48,874
ハニー、そうしました。
1239
01:07:48,875 --> 01:07:51,249
彼らは経営不振に陥り、
そして私は彼らに命綱を投げました。
1240
01:07:51,250 --> 01:07:53,540
[笑い] ああ、それで今
彼らはお金と物を持っています
1241
01:07:53,541 --> 01:07:55,332
そしてプライドもルーツもありません、あなたと同じです。
1242
01:07:55,333 --> 01:07:56,624
それはどういう意味ですか？
1243
01:07:56,625 --> 01:07:59,040
つまり、すべてを測定するということです
お金で。
1244
01:07:59,041 --> 01:08:02,040
あなたは権力が大好きです。
あなたはこのパワースーツのボスです。
1245
01:08:02,041 --> 01:08:04,249
[どもる] あなたが私を連れてきました
あなたの出身地へ、
1246
01:08:04,250 --> 01:08:06,458
そして、あなたはホテルを出たところです。
1247
01:08:08,541 --> 01:08:10,333
なぜこんなことまでするのですか？
1248
01:08:11,916 --> 01:08:13,707
なぜ？
1249
01:08:13,708 --> 01:08:16,291
なぜこんなことをするのか？私はあなたのためにこれをします。
1250
01:08:18,041 --> 01:08:20,124
どうしてそれが見えないのですか？
1251
01:08:20,125 --> 01:08:22,332
私がいつも忙しいのが好きだと思う？
1252
01:08:22,333 --> 01:08:25,540
もちろん私はあなたと一緒に時間を過ごしたいです。
1253
01:08:25,541 --> 01:08:28,457
でも私は毎日神に感謝しています
私がこの仕事に就いていること、
1254
01:08:28,458 --> 01:08:30,624
私はそれが本当に得意なのですが、
1255
01:08:30,625 --> 01:08:32,582
それはつまり
お世話になります、Ryさん。
1256
01:08:32,583 --> 01:08:35,250
必要なあらゆる方法で。
1257
01:08:38,708 --> 01:08:40,125
あなたこそが私の目的なのです。
1258
01:08:41,208 --> 01:08:42,375
わかった？それで...
1259
01:08:43,916 --> 01:08:46,040
もし私が変わっていたら
ガルシアスの結果は、
1260
01:08:46,041 --> 01:08:47,375
そうでしょう。
1261
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
信じてください、私ならそうするでしょう。
1262
01:08:54,416 --> 01:08:55,582
[ため息]
1263
01:08:55,583 --> 01:08:58,166
それで、しましょう... しましょう
深呼吸してください...
1264
01:08:59,916 --> 01:09:02,540
...そして祝賀会の準備をしましょう。
1265
01:09:02,541 --> 01:09:05,249
とても大切な夜です。
1266
01:09:05,250 --> 01:09:08,500
ここに残された時間はあと数日しかない、
そして私にはあなたが必要です。
1267
01:09:09,791 --> 01:09:11,791
[物思いにふける音楽が流れている]
1268
01:09:14,041 --> 01:09:15,541
[ため息]
1269
01:09:21,208 --> 01:09:22,624
[大きく息を吐き出す]
1270
01:09:22,625 --> 01:09:24,625
【靴を脱ぐ】
1271
01:09:30,875 --> 01:09:31,875
[鼻を鳴らして]
1272
01:09:38,083 --> 01:09:39,540
[鋭く吸い込む]
1273
01:09:39,541 --> 01:09:41,333
[ため息]
1274
01:09:48,458 --> 01:09:49,665
[震えながら息を吐く]
1275
01:09:49,666 --> 01:09:51,083
[泣き声]
1276
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
[すすり泣き]
1277
01:10:01,791 --> 01:10:03,208
[鼻を鳴らして]
1278
01:10:04,916 --> 01:10:06,916
♪ ♪
1279
01:10:23,958 --> 01:10:25,208
ああ。
1280
01:10:26,416 --> 01:10:28,665
あなたが抱えていたのは知っていますが、
みたいな、超強烈な
1281
01:10:28,666 --> 01:10:30,624
自分自身を鏡で見つめて、
1282
01:10:30,625 --> 01:10:34,875
でも念のため言っておきますが、あなたは暑そうですよ。
1283
01:10:36,333 --> 01:10:39,582
そして、これはどれもあなたのせいではありません、
ちなみに。
1284
01:10:39,583 --> 01:10:42,707
これがまさに世界の仕組みです。
1285
01:10:42,708 --> 01:10:45,415
君たちじゃなかったら、
それはただの別人だっただろう。
1286
01:10:45,416 --> 01:10:47,249
- [ため息]
- うーん？
1287
01:10:47,250 --> 01:10:48,666
[ささやき] おそらくもっと醜いでしょう。
1288
01:10:49,791 --> 01:10:52,790
-(笑)
- ジュリアンがやって来ます。
1289
01:10:52,791 --> 01:10:54,749
[ささやき声] 約束します。
1290
01:10:54,750 --> 01:10:57,749
[「タンゴス・デ・ラ・フデリア」を演奏するバンド]
1291
01:10:57,750 --> 01:10:59,750
- [活発なおしゃべり]
- [音楽は続く]
1292
01:11:07,250 --> 01:11:09,250
[音楽の下でぼんやりと話すイゾルデ]
1293
01:11:11,166 --> 01:11:13,165
♪ ♪
1294
01:11:13,166 --> 01:11:15,166
[不明瞭なおしゃべりが続く]
1295
01:11:19,250 --> 01:11:21,250
[虫の鳴き声]
1296
01:11:23,958 --> 01:11:25,541
[ため息]
1297
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
いいえ。
1298
01:11:37,791 --> 01:11:39,165
クソ化学薬品。
1299
01:11:39,166 --> 01:11:40,457
[うなり声]
1300
01:11:40,458 --> 01:11:42,458
[喘ぎ声]
1301
01:11:46,125 --> 01:11:48,040
[呼び笛]
1302
01:11:48,041 --> 01:11:50,041
[カタロニア語を話す]
1303
01:11:53,375 --> 01:11:55,624
何が欲しいの？
1304
01:11:55,625 --> 01:11:57,582
ご存知ですか...
1305
01:11:57,583 --> 01:11:59,582
あなたのボーイフレンドは...[唇を鳴らす]
1306
01:11:59,583 --> 01:12:00,958
彼は私にたくさんの借金があります。
1307
01:12:02,166 --> 01:12:04,665
そして、あなたはとても好きそうなので、
彼の美しい顔の、
1308
01:12:04,666 --> 01:12:07,541
私を止めたいのかと思った
それを台無しにするからですよね？
1309
01:12:08,625 --> 01:12:09,832
お金はもらえるよ。
1310
01:12:09,833 --> 01:12:12,665
ゆっくりしてください、レイナ
1311
01:12:12,666 --> 01:12:15,290
すべてが現金に関するものである必要はありません。
1312
01:12:15,291 --> 01:12:17,749
- お金以上の価値があるものもあります。
- [泣き声]
1313
01:12:17,750 --> 01:12:19,957
食べ物、ワイン、女性が好きです。
1314
01:12:19,958 --> 01:12:21,333
私から離れてください。
1315
01:12:22,666 --> 01:12:24,374
[喘ぎ声]
1316
01:12:24,375 --> 01:12:26,915
もう一度彼女に触れたら、殺します。
1317
01:12:26,916 --> 01:12:28,166
分かるでしょう？
1318
01:12:31,750 --> 01:12:33,708
あなたのお金。
1319
01:12:38,166 --> 01:12:39,624
恥。
1320
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
彼女は楽しかったでしょう。
1321
01:12:44,666 --> 01:12:46,165
さあ、ここから出て行け！
1322
01:12:46,166 --> 01:12:48,790
あなたには理由がありません
また私たちの近くに来てください。
1323
01:12:48,791 --> 01:12:49,957
もちろん。
1324
01:12:49,958 --> 01:12:51,999
次回まで。
1325
01:12:52,000 --> 01:12:53,916
（笑）
1326
01:12:55,458 --> 01:12:57,624
- 大丈夫ですか？大丈夫？
- 大丈夫です。
1327
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
- あなたは確かに？
- 大丈夫です。大丈夫です。
1328
01:12:59,583 --> 01:13:01,000
大丈夫です。
1329
01:13:04,000 --> 01:13:05,415
ちなみに、素敵な平手打ち。
1330
01:13:05,416 --> 01:13:07,415
[二人とも笑いながら]
1331
01:13:07,416 --> 01:13:10,124
決してあなたを怒らせないように注意してください。
1332
01:13:10,125 --> 01:13:11,333
[笑い]
1333
01:13:16,041 --> 01:13:18,875
本当に申し訳ありません
母のことは話さない。
1334
01:13:19,875 --> 01:13:21,874
本当に修正できると思いました。
1335
01:13:21,875 --> 01:13:23,415
[静かに] 大丈夫です。
1336
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
それはあなたのせいではありません。
1337
01:13:27,583 --> 01:13:29,583
[優しい音楽が流れています]
1338
01:13:38,000 --> 01:13:39,625
-(笑)
- [笑い]
1339
01:13:41,333 --> 01:13:42,375
あなたのドレス。
1340
01:13:44,000 --> 01:13:45,208
台無しになってしまった。
1341
01:13:46,791 --> 01:13:49,749
[笑い]私は通り過ぎていました
あなたの生態学的苦情。
1342
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
[ジュリアンはくすくすと笑う]
1343
01:13:51,041 --> 01:13:53,415
草についてのあれこれ
そして化学物質。
1344
01:13:53,416 --> 01:13:54,625
- おお。
-(笑)
1345
01:14:03,541 --> 01:14:05,958
- [ジュリアン] 私には今あなたが必要です。
- [うめき声]
1346
01:14:09,875 --> 01:14:12,082
♪ ♪
1347
01:14:12,083 --> 01:14:14,082
[うめき声]
1348
01:14:14,083 --> 01:14:16,457
[音楽のテンポが速くなります]
1349
01:14:16,458 --> 01:14:17,375
［ライが大きく息を吐く］
1350
01:14:24,625 --> 01:14:25,791
[ジュリアンはくすくすと笑う]
1351
01:14:29,625 --> 01:14:31,625
[荒い息をする]
1352
01:14:37,250 --> 01:14:38,958
- [うなり声]
- [ため息]
1353
01:14:42,916 --> 01:14:44,791
[荒い息をする]
1354
01:14:46,708 --> 01:14:48,041
[うめき声]
1355
01:14:59,958 --> 01:15:01,957
[イゾルデが不明瞭に話す]
1356
01:15:01,958 --> 01:15:03,416
【賑やかなおしゃべりと音楽】
1357
01:15:08,291 --> 01:15:09,458
[スペイン語を話す]
1358
01:15:11,958 --> 01:15:13,166
[アマラ] 乾杯。
1359
01:15:16,375 --> 01:15:17,541
- [電話が振動する]
- [静かに嘲笑する]
1360
01:15:20,416 --> 01:15:23,790
[♪バスカブッラが「タルタロ」を歌う]
1361
01:15:23,791 --> 01:15:25,290
[アマラ] そうですね。
1362
01:15:25,291 --> 01:15:28,582
驚きが絶えません
富裕層は何を残すのか。
1363
01:15:28,583 --> 01:15:30,499
忘れ物は宝の山です。
1364
01:15:30,500 --> 01:15:32,707
私はどう見えますか？
1365
01:15:32,708 --> 01:15:34,750
（笑）
1366
01:15:37,791 --> 01:15:39,790
ではまた会いましょう。
1367
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
[歌はスペイン語の歌詞で続きます]
1368
01:15:47,875 --> 01:15:49,875
♪ ♪
1369
01:15:55,916 --> 01:15:57,499
何か方法はないかと考えています。
1370
01:15:57,500 --> 01:15:59,665
同意だけど心配だ
もう手遅れだということ。
1371
01:15:59,666 --> 01:16:02,082
準備はできていますか？
1372
01:16:02,083 --> 01:16:03,500
やりましょう。
1373
01:16:04,500 --> 01:16:06,165
[ライ] お母さん？
1374
01:16:06,166 --> 01:16:09,957
ジュリアン・ガルシアを紹介したいと思います。
1375
01:16:09,958 --> 01:16:12,707
お会いできて光栄です、セニョーラ ペラ
1376
01:16:12,708 --> 01:16:14,458
あなたのことはよく聞いています。
1377
01:16:16,375 --> 01:16:18,375
二人とも飲み物を飲ませてください。
1378
01:16:24,750 --> 01:16:28,332
私が誰なのか彼に言いましたか
そして私とレッドウィンの関係は？
1379
01:16:28,333 --> 01:16:30,125
[小声で] そうですね。
1380
01:16:31,583 --> 01:16:34,333
あなたは彼にてんかんのことを話しましたか？
1381
01:16:42,041 --> 01:16:43,832
グラシアス
1382
01:16:43,833 --> 01:16:46,415
[拍手]
1383
01:16:46,416 --> 01:16:48,707
ブエナス ノチェ。 こんばんは。
1384
01:16:48,708 --> 01:16:52,207
皆さん、ここに来てくれてありがとう
祝うために
1385
01:16:52,208 --> 01:16:55,582
マジョルカにとってこのエキサイティングな新たな章。
1386
01:16:55,583 --> 01:16:59,582
ご紹介できることを嬉しく思います
アートセンター
1387
01:16:59,583 --> 01:17:03,290
文化の鼓動を保つ
この美しい島の。
1388
01:17:03,291 --> 01:17:07,165
さて、私がここで育ったことを知っている人もいるでしょう。
昔、
1389
01:17:07,166 --> 01:17:10,874
だからチャンスがあるのは嬉しいよ
恩返しができるよう、
1390
01:17:10,875 --> 01:17:14,915
この素晴らしいアートセンターだけではありません
1391
01:17:14,916 --> 01:17:18,957
しかし、持参することで
マヨルカ島の世界クラスのリゾート。
1392
01:17:18,958 --> 01:17:22,832
それではグラスを上げましょう
1393
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
そして...を作ります
1394
01:17:27,666 --> 01:17:30,249
...そして乾杯しましょう。
1395
01:17:30,250 --> 01:17:31,957
マヨルカ島へ。
1396
01:17:31,958 --> 01:17:34,499
[群衆] マヨルカ島へ。
1397
01:17:34,500 --> 01:17:36,499
[拍手]
1398
01:17:36,500 --> 01:17:38,500
[活発なおしゃべり]
1399
01:17:40,208 --> 01:17:42,208
[優しいギター音楽を奏でるバンド]
1400
01:17:48,583 --> 01:17:49,790
マテオ。
1401
01:17:49,791 --> 01:17:51,125
¿コモエスタス?
1402
01:17:54,708 --> 01:17:56,708
お会いできて本当に嬉しいです。
1403
01:17:58,583 --> 01:18:00,958
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。
1404
01:18:02,333 --> 01:18:03,750
お久しぶりです。
1405
01:18:04,750 --> 01:18:06,166
はい。
1406
01:18:08,791 --> 01:18:11,832
ええと、見て、私はそうしたいのです...
1407
01:18:11,833 --> 01:18:13,790
それを知らせてください
これはどれも個人的なものではありませんでした。
1408
01:18:13,791 --> 01:18:16,040
イゾルデ…
1409
01:18:16,041 --> 01:18:18,791
私たちの間にあるものはすべて個人的なものです。
1410
01:18:19,875 --> 01:18:21,665
[そっと笑う]
1411
01:18:21,666 --> 01:18:24,874
つまり、ただ欲しいだけなのです
私の意図を説明するために。
1412
01:18:24,875 --> 01:18:25,999
何も説明する必要はありません。
1413
01:18:26,000 --> 01:18:28,332
つまり、あなたは正しいのです。
1414
01:18:28,333 --> 01:18:31,832
島は変わりつつあり、
とにかくそれを続けることができません。
1415
01:18:31,833 --> 01:18:33,250
私は試した。
1416
01:18:34,250 --> 01:18:36,958
私は自分のビジネスを守り続けた
できる限り。
1417
01:18:38,125 --> 01:18:39,916
しかし結局のところ...
1418
01:18:43,916 --> 01:18:46,749
- 一つだけ聞きたいことがあります。
- うん？
1419
01:18:46,750 --> 01:18:50,957
ホテルを建てるときに、
次に来るものを形作るとき、
1420
01:18:50,958 --> 01:18:52,958
ただ忘れないでください
以前ここにあったもの。
1421
01:18:54,958 --> 01:18:57,375
以前ここにあったものを決して忘れることができませんでした。
1422
01:18:58,666 --> 01:19:01,708
このことから良いことが 1 つあります。
1423
01:19:03,041 --> 01:19:07,083
もしかしたら彼らには未来があるかもしれない
私たちには決してできませんでした。
1424
01:19:15,416 --> 01:19:17,124
さあ行こう。
1425
01:19:17,125 --> 01:19:19,540
このスーツはこんな感じです
私は窮地に立たされています。
1426
01:19:19,541 --> 01:19:20,790
[ライは笑う]
1427
01:19:20,791 --> 01:19:22,749
[カタルーニャ語を話す]
1428
01:19:22,750 --> 01:19:24,374
お父さんと一緒に行きなさい。
1429
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
後で波止場で会いましょう。
1430
01:19:27,833 --> 01:19:29,500
- また後で。
- さよなら。
1431
01:19:30,500 --> 01:19:32,458
[遠くで流れる優しいギター音楽]
1432
01:19:37,791 --> 01:19:42,166
あなたが自分の話をしたと思ったのですが、
ここで育ったら退屈するだろう。
1433
01:19:50,166 --> 01:19:51,957
［イゾルデが深く息を吸い込む］
1434
01:19:51,958 --> 01:19:53,790
マテオ・ガルシア。
1435
01:19:53,791 --> 01:19:54,999
[ライは笑う]
1436
01:19:55,000 --> 01:19:57,207
彼は私の初恋の人でした。
1437
01:19:57,208 --> 01:20:01,874
僕らは子供の頃に出会って、
そして十代の私たちにはそれができませんでした...
1438
01:20:01,875 --> 01:20:03,875
お互いから離れてください。
1439
01:20:05,916 --> 01:20:10,374
彼は私が吸った空気そのものだった
そして泳いだ水。
1440
01:20:10,375 --> 01:20:12,207
[二人とも笑います]
1441
01:20:12,208 --> 01:20:15,666
いつも将来のことを話し合っていましたが、
そして私たちは計画を立てました、そして...
1442
01:20:19,000 --> 01:20:21,416
そしてすべてが変わりました。
1443
01:20:22,458 --> 01:20:23,916
あなたのお母さんが亡くなりました。
1444
01:20:25,833 --> 01:20:29,333
私はそのような痛みを経験したことがありませんでした。
1445
01:20:32,166 --> 01:20:35,333
そして島のあらゆる場所で
彼女のことを思い出しました。
1446
01:20:38,583 --> 01:20:40,249
立ち去らなければならなかった。逃げなければならなかった。
1447
01:20:40,250 --> 01:20:42,957
ただ逃げたかっただけです。 [鼻を鳴らして]
1448
01:20:42,958 --> 01:20:44,540
私は彼に一緒に来るように頼みました。
1449
01:20:44,541 --> 01:20:46,332
私は彼に懇願した。
1450
01:20:46,333 --> 01:20:47,458
[そっと笑う]
1451
01:20:48,833 --> 01:20:52,250
彼は家族と離れたくなかった
またはビジネス。
1452
01:20:54,625 --> 01:20:58,290
私たちは何年も手紙を書きましたが、
行ったり来たり、
1453
01:20:58,291 --> 01:21:00,083
そしてある日、手紙が止まりました。
1454
01:21:06,791 --> 01:21:09,874
それで、それを知ったとき、
私たちはこのホテルを建設していました
1455
01:21:09,875 --> 01:21:13,333
そして土地を購入し、
私は彼を助けるチャンスに飛びつきました。
1456
01:21:15,666 --> 01:21:18,415
教えてくれればよかったのに。
1457
01:21:18,416 --> 01:21:19,832
うん。
1458
01:21:19,833 --> 01:21:24,082
そして今、私はただの顔です
それは家族の夢を奪った。
1459
01:21:24,083 --> 01:21:25,875
いいえ、いいえ。
1460
01:21:31,000 --> 01:21:34,082
- お母さん、頑張ったね。
- [静かに嘲笑する]
1461
01:21:34,083 --> 01:21:35,832
そして彼はそれを知っています。
1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,082
うん。
1463
01:21:37,083 --> 01:21:39,791
[♪バージンが「ずっと」を歌う]
1464
01:21:42,291 --> 01:21:44,915
♪ずっと夏♪
1465
01:21:44,916 --> 01:21:47,250
♪あなたの愛は一人で燃え上がりました...
1466
01:21:49,000 --> 01:21:51,457
今夜は起きていてもいいですか？
1467
01:21:51,458 --> 01:21:52,625
うーん、うーん。
1468
01:21:53,875 --> 01:21:55,500
私は日の出を見たことがない。
1469
01:21:56,916 --> 01:21:59,207
- どういう意味ですか？
- [笑い]
1470
01:21:59,208 --> 01:22:00,333
水から？
1471
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
[ささやき声] どこからでも。
1472
01:22:05,375 --> 01:22:06,791
さて...
1473
01:22:08,375 --> 01:22:11,124
...私はあなたを得ることができます
家の中で一番いい席。
1474
01:22:11,125 --> 01:22:13,915
- ふーむ？
- うーん、うーん。
1475
01:22:13,916 --> 01:22:17,375
♪ 女の子のそばで♪
1476
01:22:19,708 --> 01:22:22,665
♪待っていましたか♪
1477
01:22:22,666 --> 01:22:25,416
♪あなたを変える何かはありますか？ ♪
1478
01:22:28,500 --> 01:22:31,790
♪待っている間ずっと♪
1479
01:22:31,791 --> 01:22:33,583
♪あなたの心に♪
1480
01:22:36,833 --> 01:22:40,082
♪待っている間ずっと♪
1481
01:22:40,083 --> 01:22:43,374
♪あなたの心に... ♪
1482
01:22:43,375 --> 01:22:44,582
見てください。
1483
01:22:44,583 --> 01:22:46,208
♪起きて…
1484
01:22:47,541 --> 01:22:48,665
[あえぎ声]
1485
01:22:48,666 --> 01:22:51,415
- ♪あなたの心のために♪
- [笑い]
1486
01:22:51,416 --> 01:22:54,541
♪起きてね♪
1487
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
保存してくれてありがとう
あなたの初日の出を私に。
1488
01:23:01,666 --> 01:23:04,790
あなたは私のすべての初めてを手に入れることができます
そして私の最後もすべて。
1489
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
♪ ♪
1490
01:23:17,416 --> 01:23:18,791
[笑い]
1491
01:23:21,250 --> 01:23:22,458
[ため息]
1492
01:23:28,958 --> 01:23:30,540
[静かに息を吐き出す]
1493
01:23:30,541 --> 01:23:32,791
[歌が消えていく]
1494
01:23:38,041 --> 01:23:39,750
お母さん、大丈夫ですか？
1495
01:23:40,916 --> 01:23:43,166
いつ薬の服用をやめましたか?
1496
01:23:50,583 --> 01:23:53,041
到着してから数日後。
1497
01:23:56,666 --> 01:23:58,374
彼らは私をしびれさせました。
1498
01:23:58,375 --> 01:24:00,832
ママ、私にはひと夏が必要だった
何かを感じるということ。
1499
01:24:00,833 --> 01:24:01,915
私は本当に馬鹿です。
1500
01:24:01,916 --> 01:24:03,374
決してあなたを一人にしてはいけませんでした。
1501
01:24:03,375 --> 01:24:05,082
- 停止。いいえ。
- 君の上に居るべきだった...
1502
01:24:05,083 --> 01:24:06,749
- それは私の決断です！
- ...薬を飲んだことを確認するためです!
1503
01:24:06,750 --> 01:24:08,540
いいえ、それは私の決断です。
1504
01:24:08,541 --> 01:24:10,707
おそらくあなたがすべてを悪化させたのでしょう！
1505
01:24:10,708 --> 01:24:13,499
[声が途切れる] 気にしません。
私は気にしない。
1506
01:24:13,500 --> 01:24:14,749
- 私は気にします。
- 私はしません。
1507
01:24:14,750 --> 01:24:16,165
わかった。
1508
01:24:16,166 --> 01:24:18,415
- 何してるの？
- さあ行こう。出発します。
1509
01:24:18,416 --> 01:24:19,665
いいえ、いいえ、そうではありません。
1510
01:24:19,666 --> 01:24:22,082
- 出発します。
- いいえ、いいえ、お願いします。
1511
01:24:22,083 --> 01:24:23,832
ママ、日が昇るのを見たよ
初めて。
1512
01:24:23,833 --> 01:24:25,457
やったね？それは素晴らしいことです。
1513
01:24:25,458 --> 01:24:27,249
物事を感じることができるんです。
ジュリアンが私に触れているのを感じます、
1514
01:24:27,250 --> 01:24:30,374
そして海を肌で感じることができました。
1515
01:24:30,375 --> 01:24:33,666
（笑）少なくとも何かはあるよ
覚えておく価値があります。
1516
01:24:35,750 --> 01:24:38,250
[すすり泣き] ここにいたいです。
1517
01:24:40,291 --> 01:24:42,458
生きたい。
1518
01:24:43,500 --> 01:24:45,749
ここに泊まりたいですか？
1519
01:24:45,750 --> 01:24:48,124
ああ、あなたは生きたいのですね。
今、あなたは生きたいと思っています。
1520
01:24:48,125 --> 01:24:51,041
ライ、いつまで？
どのくらい生きたいですか？
1521
01:24:52,083 --> 01:24:53,582
出発します。
1522
01:24:53,583 --> 01:24:55,250
私はレナにフライトを早めるように言いました。
1523
01:24:56,583 --> 01:24:57,790
いいえ。
1524
01:24:57,791 --> 01:24:59,207
荷物をまとめて、ライ。さあ行こう。
1525
01:24:59,208 --> 01:25:01,124
いいえ、お母さん。
1526
01:25:01,125 --> 01:25:02,332
いいえ。
1527
01:25:02,333 --> 01:25:03,666
ライ！
1528
01:25:04,708 --> 01:25:06,416
- [喘ぎ声]
- [緊張感のある音楽演奏]
1529
01:25:07,458 --> 01:25:08,999
- [くぐもった] ライ!
- [心臓の鼓動が速くなっている]
1530
01:25:09,000 --> 01:25:10,207
り？
1531
01:25:10,208 --> 01:25:11,624
[音声が歪み続けます]
1532
01:25:11,625 --> 01:25:13,625
ライ、どこへ行くの？
1533
01:25:15,125 --> 01:25:16,415
[あえぎ声]
1534
01:25:16,416 --> 01:25:18,999
り？ライ！
1535
01:25:19,000 --> 01:25:21,790
[心臓の鼓動が速くなります]
1536
01:25:21,791 --> 01:25:24,707
[泣き声]
1537
01:25:24,708 --> 01:25:27,875
- [うめき声]
- [耳鳴り]
1538
01:25:32,666 --> 01:25:34,500
ライ！
1539
01:25:37,791 --> 01:25:39,750
♪ ♪
1540
01:26:02,000 --> 01:26:03,957
- [イゾルデ] 動いて、動いて、動いて！ライ！
- [水が急流する]
1541
01:26:03,958 --> 01:26:05,124
[音声ははっきりと続きます]
1542
01:26:05,125 --> 01:26:06,290
おい、おい、おい。しー。
1543
01:26:06,291 --> 01:26:08,790
大丈夫。大丈夫だよ、ベイビー。大丈夫ですよ。
1544
01:26:08,791 --> 01:26:11,082
私はここにいます。私はここにいます。
1545
01:26:11,083 --> 01:26:13,040
すべてうまくいくよ。
1546
01:26:13,041 --> 01:26:14,832
[心臓モニターのビープ音が鳴り続ける]
1547
01:26:14,833 --> 01:26:16,040
[ささやき] 私はここにいます。
1548
01:26:16,041 --> 01:26:17,833
[笑い] そこにいるのです。
1549
01:26:18,875 --> 01:26:20,915
[コオロギの鳴き声]
1550
01:26:20,916 --> 01:26:23,374
- [息を切らして] こんにちは。
- [イゾルデ] やあ。完璧なタイミング。
1551
01:26:23,375 --> 01:26:24,999
- [ドアが閉まる]
- コーヒーを飲みに行きます。
1552
01:26:25,000 --> 01:26:26,499
わかった。
1553
01:26:26,500 --> 01:26:28,208
すぐに戻ります。
1554
01:26:30,083 --> 01:26:31,540
[ドアが開きます]
1555
01:26:31,541 --> 01:26:34,249
ああ。そこに彼女がいる。
1556
01:26:34,250 --> 01:26:37,165
お嬢さん、私はとても心配していました。
1557
01:26:37,166 --> 01:26:39,207
もっと早く来れば良かったのですが、
でも上司が私を作ってくれた
1558
01:26:39,208 --> 01:26:40,916
実際の作業をしてください。
1559
01:26:41,958 --> 01:26:44,749
これをすべて DL に保存しました。
1560
01:26:44,750 --> 01:26:46,040
ああ？
1561
01:26:46,041 --> 01:26:48,665
てんかんと塊茎?
1562
01:26:48,666 --> 01:26:50,874
腫瘍と混同しないでください。
1563
01:26:50,875 --> 01:26:53,166
クソみたいに聞こえるけど。
1564
01:26:55,208 --> 01:26:56,999
秘密ですみません。
1565
01:26:57,000 --> 01:26:59,124
わかった。
1566
01:26:59,125 --> 01:27:01,040
あなたは楽しみを探していました。
1567
01:27:01,041 --> 01:27:03,541
だからこそあなたは私に引き寄せられたのです。ふーむ？
1568
01:27:06,541 --> 01:27:08,332
楽しいと言えば、プリシャはどこですか？
1569
01:27:08,333 --> 01:27:09,457
彼女はここにいますか？
1570
01:27:09,458 --> 01:27:11,290
いいえ。
1571
01:27:11,291 --> 01:27:14,374
すべての良いことには必ず終わりが来ます。
1572
01:27:14,375 --> 01:27:15,540
彼女は家に帰りましたか？
1573
01:27:15,541 --> 01:27:17,750
うん。でも、もう一度やろうか？
1574
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
そうだね、ベイビー。
1575
01:27:24,291 --> 01:27:27,000
- [カチカチ音を立てて]
- [モニターのビープ音が鳴り続ける]
1576
01:27:52,166 --> 01:27:54,166
[優しい音楽が流れています]
1577
01:28:04,083 --> 01:28:05,666
[ジュリアン] どうしたの？
1578
01:28:14,583 --> 01:28:15,791
怪我をしていますか？
1579
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
私は結節性硬化症を患っています。
1580
01:28:22,041 --> 01:28:23,375
てんかんを引き起こす。
1581
01:28:24,666 --> 01:28:26,333
私はそれを持って生まれてきました。
1582
01:28:32,125 --> 01:28:34,415
何を、私たちに何ができるでしょうか？
ありますか、治療法はありますか？
1583
01:28:34,416 --> 01:28:36,957
はい、いいえ。
1584
01:28:36,958 --> 01:28:39,333
薬は役に立ちますが、
しかし、それは決して一貫したものではありませんでした。
1585
01:28:40,916 --> 01:28:43,499
そして、ここに着いたとき、
全く摂取するのをやめました。
1586
01:28:43,500 --> 01:28:44,833
なぜ？
1587
01:28:46,416 --> 01:28:48,583
[声が途切れる] それが私を作ってくれたから
しびれを感じる。
1588
01:28:50,083 --> 01:28:52,833
ジュリアン、もう麻痺したくないの。
1589
01:28:59,958 --> 01:29:01,707
手術という選択肢はあるのでしょうか？
1590
01:29:01,708 --> 01:29:05,165
はい、でもリスクが大きすぎます。
1591
01:29:05,166 --> 01:29:06,875
記憶を失う可能性があります。
1592
01:29:14,250 --> 01:29:16,082
それで...
1593
01:29:16,083 --> 01:29:18,582
それでそれは最悪のことでしょうか？
1594
01:29:18,583 --> 01:29:19,750
あなたは健康になるでしょう。
1595
01:29:21,166 --> 01:29:23,500
私が知っているものはすべてなくなってしまうだろう。
1596
01:29:29,916 --> 01:29:32,125
なぜこのことを私に何も言わなかったのですか？
1597
01:29:35,416 --> 01:29:38,291
それを解明したかったから…
1598
01:29:39,458 --> 01:29:41,500
...自分のため...
1599
01:29:43,041 --> 01:29:44,583
...私が生きている理由。
1600
01:29:47,083 --> 01:29:49,000
そしてここです。
1601
01:29:52,208 --> 01:29:53,625
それは...
1602
01:29:55,291 --> 01:29:58,708
それは母が好きなことをしているのを見ていることです。
1603
01:29:59,750 --> 01:30:03,250
アマラを見ています
新しいメイクアップトレンドを試してください。
1604
01:30:05,708 --> 01:30:08,625
それはあなたと一緒に暗い洞窟に座っています...
1605
01:30:10,000 --> 01:30:13,458
...あなたが闇を作るから
平和な気持ちになります。
1606
01:30:16,125 --> 01:30:18,083
その記憶を失うことは...
1607
01:30:20,125 --> 01:30:22,708
...または新しいものを作成する能力...
1608
01:30:27,125 --> 01:30:29,125
……それは死ぬよりも悪いことだ。
1609
01:30:33,708 --> 01:30:35,666
♪ ♪
1610
01:30:39,958 --> 01:30:42,540
[ジュリアンは深呼吸する]
1611
01:30:42,541 --> 01:30:44,374
愛しています、オリア。
1612
01:30:44,375 --> 01:30:45,583
[ライは笑う]
1613
01:30:50,458 --> 01:30:52,457
[voice breaking] I love you, too.
1614
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
♪ ♪
1615
01:31:12,000 --> 01:31:13,083
[ため息]
1616
01:31:16,958 --> 01:31:18,000
[ため息]
1617
01:31:19,375 --> 01:31:20,458
り？
1618
01:31:35,541 --> 01:31:36,750
[ささやき声] ライ。
1619
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
りー。
1620
01:31:44,916 --> 01:31:46,166
りー。
1621
01:31:50,625 --> 01:31:51,833
りー。
1622
01:31:53,291 --> 01:31:54,707
ライ！
1623
01:31:54,708 --> 01:31:56,290
いいえ、いいえ。オライア！
1624
01:31:56,291 --> 01:31:57,500
ライ！
1625
01:32:01,708 --> 01:32:03,540
パパ。パパ。パパ
1626
01:32:03,541 --> 01:32:05,541
[急いで話します]
1627
01:32:08,958 --> 01:32:10,165
ライさん、お願いします。
1628
01:32:10,166 --> 01:32:12,166
[物思いにふける音楽が流れている]
1629
01:32:16,166 --> 01:32:17,457
[EMT] かすかな脈拍。
1630
01:32:17,458 --> 01:32:18,874
She stopped breathing at the scene
1631
01:32:18,875 --> 01:32:20,874
- but stabilized in transport.
- 一緒にいてね、分かった？
1632
01:32:20,875 --> 01:32:22,790
ここに行きます、いいですか？
1633
01:32:22,791 --> 01:32:24,915
[doctor] She's holding on, but barely.
1634
01:32:24,916 --> 01:32:27,707
Scans show her condition has progressed.
1635
01:32:27,708 --> 01:32:31,125
それはあなたの決断です、
but we would strongly recommend surgery.
1636
01:32:34,375 --> 01:32:36,040
つまり、何を考える必要があるのでしょうか？
1637
01:32:36,041 --> 01:32:38,082
ライさんは手術を望んだことはありません。
1638
01:32:38,083 --> 01:32:41,790
私は何年も彼女を説得しようとしてきましたが、
そして彼女は私に約束させました。
1639
01:32:41,791 --> 01:32:45,707
私たちは彼女を安定させることができます、
彼女を快適に保ちます。
1640
01:32:45,708 --> 01:32:48,415
しかし、手術をしなければ、
彼女の状態は悪化するでしょう、
1641
01:32:48,416 --> 01:32:51,082
それも時間の問題でしょう。
1642
01:32:51,083 --> 01:32:53,083
イゾルデ…
1643
01:32:54,750 --> 01:32:57,249
...リスクは理解していますが、
1644
01:32:57,250 --> 01:33:00,083
そしてオライアは私に自分の願いについて話しました。
1645
01:33:01,333 --> 01:33:05,624
でもチャンスがあるうちに
私たちが彼女を救えると
1646
01:33:05,625 --> 01:33:08,125
そして彼女が持つ可能性のあるチャンス
普通の生活…
1647
01:33:10,041 --> 01:33:12,875
…お願いします、受け取ってください。
1648
01:33:14,666 --> 01:33:18,791
彼女は失うことを心配していた
彼女の人生の最高の部分。
1649
01:33:19,833 --> 01:33:22,207
しかし、これがうまくいけば、
1650
01:33:22,208 --> 01:33:25,540
彼女の一番の思い出は
彼女の前にいる人たち。
1651
01:33:25,541 --> 01:33:27,500
♪ ♪
1652
01:33:41,416 --> 01:33:43,375
[心臓モニターのビープ音が鳴り続ける]
1653
01:33:45,000 --> 01:33:46,958
[物思いにふける音楽が流れている]
1654
01:34:05,541 --> 01:34:07,541
[心臓モニターのビープ音が鳴り続ける]
1655
01:34:14,666 --> 01:34:17,500
[イゾルデ] 彼女も同じ症状です
私の母が持っていました。
1656
01:34:18,541 --> 01:34:20,208
ごめんなさい、イジー。
1657
01:34:24,875 --> 01:34:26,791
彼女は知っていますか？
1658
01:34:28,250 --> 01:34:30,540
私が彼女にこれをあげたなんて…
1659
01:34:30,541 --> 01:34:32,082
彼女を傷つける恐ろしいことは？
1660
01:34:32,083 --> 01:34:33,500
いいえ、そうではありません。
1661
01:34:34,750 --> 01:34:36,416
彼女はあなたを責めたりはしないでしょう。
1662
01:34:38,625 --> 01:34:41,041
ご存知のとおり、私は子供を産むつもりはありませんでした。
1663
01:34:42,583 --> 01:34:43,832
私のリストには載っていませんでした。
1664
01:34:43,833 --> 01:34:46,249
いいえ。
1665
01:34:46,250 --> 01:34:50,750
私の記憶が正しければ、あなたは望んでいた
邸宅、3台の車、そして1頭のポニー。
1666
01:34:52,625 --> 01:34:53,833
ポニーを飼ったことはありません。
1667
01:34:55,041 --> 01:34:58,165
妊娠がわかったとき、私は...
1668
01:34:58,166 --> 01:35:00,333
自分の人生には目的があるように感じました。
1669
01:35:02,208 --> 01:35:04,208
そして私は彼女がとても欲しかった。
1670
01:35:05,750 --> 01:35:08,457
そして、私はただそうしようと思いました
チャンスを掴みましょう。
1671
01:35:08,458 --> 01:35:11,749
そしてあなたは強い若い女性を育てました
1672
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
そして彼女に素晴らしい人生を与えました。
1673
01:35:16,291 --> 01:35:20,125
それで何が起こっても、イジー、
あなたには何も恥じることはありません。
1674
01:35:21,833 --> 01:35:23,583
ふーむ？何もない。
1675
01:35:27,625 --> 01:35:29,583
[瞑想的な音楽の演奏]
1676
01:35:56,958 --> 01:35:58,916
♪ ♪
1677
01:36:02,125 --> 01:36:03,915
やあ、来てくれてありがとう。
1678
01:36:03,916 --> 01:36:07,082
- いいえ、もちろんです。
- やるべきことはたくさんあります。
1679
01:36:07,083 --> 01:36:08,957
はい、解決策はいくつかあります。
1680
01:36:08,958 --> 01:36:10,375
しかし、それらはかなり複雑です。
1681
01:36:12,125 --> 01:36:14,125
[カタルーニャ語で会話]
1682
01:36:14,708 --> 01:36:15,833
それを持って行きます。
1683
01:36:16,875 --> 01:36:18,875
♪ ♪
1684
01:36:29,208 --> 01:36:31,708
それは素晴らしいニュースだ。ありがとう。
1685
01:36:38,458 --> 01:36:40,540
- ジュリアン。
- イゾルデ。
1686
01:36:40,541 --> 01:36:42,625
おい。座って下さい。座って下さい。
1687
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
私は...
1688
01:36:49,791 --> 01:36:52,541
私はあなたのものを持っています。
1689
01:36:54,708 --> 01:36:56,500
♪ ♪
1690
01:36:58,791 --> 01:37:00,999
私が8歳のとき、
1691
01:37:01,000 --> 01:37:04,250
父の手紙を見つけました
彼の初恋の人へ。
1692
01:37:05,625 --> 01:37:08,250
誰のためのものなのか、いつも疑問に思っていました。
1693
01:37:10,125 --> 01:37:13,250
そして今、私はイジーが誰であるかを知っています。
1694
01:37:16,958 --> 01:37:18,166
[ため息]
1695
01:37:20,208 --> 01:37:21,832
[吸入する]
1696
01:37:21,833 --> 01:37:23,208
［イゾルデはため息をつきます］
1697
01:37:24,208 --> 01:37:25,291
[マテオ] やあ、みんな。
1698
01:37:27,166 --> 01:37:28,374
おい。
1699
01:37:28,375 --> 01:37:30,957
- 医者と話しますか？
- ええと、いいえ。
1700
01:37:30,958 --> 01:37:33,499
いいえ、私は、あの...
1701
01:37:33,500 --> 01:37:36,375
していない。何も変化はありません
それはそれで、しかし...
1702
01:37:38,000 --> 01:37:41,416
...新しい展開がありました。
1703
01:37:48,375 --> 01:37:52,041
それであなたは新しい土地を見つけました
ホテルを建てるには？
1704
01:37:54,916 --> 01:37:57,290
あなたのビジネスがどれほどのものか知っています
あなたにとっての意味です。
1705
01:37:57,291 --> 01:37:59,957
そしてもう手遅れかと思ったのですが、もう…
1706
01:37:59,958 --> 01:38:01,708
遅すぎるということはありません。
1707
01:38:04,125 --> 01:38:05,374
あなたは正しかったです。
1708
01:38:05,375 --> 01:38:07,166
ここは私の家です。
1709
01:38:08,166 --> 01:38:10,290
そして私はそれを守るべきです。
1710
01:38:10,291 --> 01:38:12,332
それで...
1711
01:38:12,333 --> 01:38:15,082
私たちはあなたのビジネスに投資しています。
1712
01:38:15,083 --> 01:38:16,582
[そっと笑う]
1713
01:38:16,583 --> 01:38:18,583
それがRyさんの望みです。
1714
01:38:19,708 --> 01:38:21,666
それが私が望んでいることです。
1715
01:38:23,208 --> 01:38:25,207
私は思う...
1716
01:38:25,208 --> 01:38:27,207
私たちはあなたを捕まえる必要があります
このシャツも一枚。
1717
01:38:27,208 --> 01:38:28,375
[二人とも笑います]
1718
01:38:31,958 --> 01:38:34,332
ありがとう、イジー。
1719
01:38:34,333 --> 01:38:36,291
一緒に仕事ができるのが待ちきれません。
1720
01:38:38,291 --> 01:38:40,875
♪ ♪
1721
01:38:46,250 --> 01:38:47,708
[カタルーニャ語で]
私はボートが好きです。
1722
01:38:47,958 --> 01:38:49,958
- それは良いです。
- [電話が振動中]
1723
01:38:50,208 --> 01:38:51,375
1秒。
1724
01:38:53,458 --> 01:38:54,458
はい。
1725
01:38:55,791 --> 01:38:57,082
[英語で] ライは起きています。
1726
01:38:57,083 --> 01:38:58,041
[カタロニア語で] 彼女は起きています！
1727
01:39:02,000 --> 01:39:03,749
おかえりなさい、可愛い子。
1728
01:39:03,750 --> 01:39:05,290
[喘ぎ声]
1729
01:39:05,291 --> 01:39:06,500
りー。
1730
01:39:13,166 --> 01:39:17,500
[Ry] 思い出が蘇る
一つ一つ
1731
01:39:20,750 --> 01:39:24,290
彼に触れられそうな気がする
1732
01:39:24,291 --> 01:39:26,375
私が以前知っていた人
1733
01:39:30,500 --> 01:39:32,166
どうだろう...
1734
01:39:34,500 --> 01:39:36,916
...運命はここでも私を追ってくるのでしょうか?
1735
01:39:42,000 --> 01:39:45,332
かつて私がこうなると思っていたこと
私の最後の夏
1736
01:39:45,333 --> 01:39:48,499
最初で最後の日の出...
1737
01:39:48,500 --> 01:39:51,249
[♪憂鬱に歌う
「あなたのことを思い出したことはありますか？」]
1738
01:39:51,250 --> 01:39:54,458
...結局始まりになってしまった
私の人生の中で。
1739
01:40:01,291 --> 01:40:02,790
[ジュリアン] やあ。
1740
01:40:02,791 --> 01:40:04,165
私はジュリアンです。
1741
01:40:04,166 --> 01:40:06,957
♪夜起きて横たわっているとき♪
1742
01:40:06,958 --> 01:40:09,790
♪私が頭をよぎることはありますか? ♪
1743
01:40:09,791 --> 01:40:12,707
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1744
01:40:12,708 --> 01:40:15,624
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1745
01:40:15,625 --> 01:40:18,665
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1746
01:40:18,666 --> 01:40:21,499
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1747
01:40:21,500 --> 01:40:24,457
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1748
01:40:24,458 --> 01:40:27,332
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1749
01:40:27,333 --> 01:40:30,249
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1750
01:40:30,250 --> 01:40:33,290
♪ベッドにいるあなたの写真があります♪
1751
01:40:33,291 --> 01:40:36,124
♪見ているとあなたの香りがします♪
1752
01:40:36,125 --> 01:40:38,915
♪ そしてあなたの息遣いが感じられます
首から下まで♪
1753
01:40:38,916 --> 01:40:41,915
♪あなたが私の胸を圧迫していると思っています♪
1754
01:40:41,916 --> 01:40:45,040
♪ベッドにいるあなたの写真があります♪
1755
01:40:45,041 --> 01:40:47,790
♪見ているとあなたの香りがします♪
1756
01:40:47,791 --> 01:40:50,665
♪ そしてあなたの息遣いが感じられます
首から下まで♪
1757
01:40:50,666 --> 01:40:53,707
♪あなたが私の胸を圧迫していると思っています♪
1758
01:40:53,708 --> 01:40:56,624
♪夜起きて横たわっているとき♪
1759
01:40:56,625 --> 01:40:59,540
♪私が頭をよぎることはありますか? ♪
1760
01:40:59,541 --> 01:41:02,499
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1761
01:41:02,500 --> 01:41:05,415
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1762
01:41:05,416 --> 01:41:08,332
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1763
01:41:08,333 --> 01:41:11,249
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1764
01:41:11,250 --> 01:41:14,165
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1765
01:41:14,166 --> 01:41:17,082
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1766
01:41:17,083 --> 01:41:19,583
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1767
01:41:20,833 --> 01:41:26,707
♪どうして毎日あなたに会えたのでしょう♪
1768
01:41:26,708 --> 01:41:31,165
♪そして突然、あなたは私のものではなくなったのですか？ ♪
1769
01:41:31,166 --> 01:41:34,415
♪あなたを抱きしめるのが待ちきれません♪
1770
01:41:34,416 --> 01:41:37,875
♪これが終わったら♪
1771
01:41:39,375 --> 01:41:41,375
[発声]
1772
01:41:42,833 --> 01:41:46,082
♪あなたを抱きしめるのが待ちきれません♪
1773
01:41:46,083 --> 01:41:49,375
♪これが終わったら♪
1774
01:41:52,250 --> 01:41:55,290
♪夜起きて横たわっているとき♪
1775
01:41:55,291 --> 01:41:58,165
♪私が頭をよぎることはありますか? ♪
1776
01:41:58,166 --> 01:42:01,082
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1777
01:42:01,083 --> 01:42:03,999
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1778
01:42:04,000 --> 01:42:06,915
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1779
01:42:06,916 --> 01:42:09,832
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1780
01:42:09,833 --> 01:42:12,749
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1781
01:42:12,750 --> 01:42:15,665
♪ ふと思い出したことはありませんか? ♪
1782
01:42:15,666 --> 01:42:18,333
♪だってあなたはまだ私の横を横切っているから♪
1783
01:42:25,958 --> 01:42:27,957
[曲が終わる]
1784
01:42:27,958 --> 01:42:29,958
[優しい音楽が流れています]
1785
01:42:59,458 --> 01:43:01,458
♪ ♪
1786
01:43:31,458 --> 01:43:33,458
♪ ♪
1787
01:44:03,458 --> 01:44:05,458
♪ ♪
1788
01:44:35,458 --> 01:44:37,458
♪ ♪
1789
01:44:51,458 --> 01:44:53,458
[音楽が終わる]